1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:15,249 --> 00:01:19,052 I dag har vi Letitia Wright. 4 00:01:19,154 --> 00:01:21,418 -JUNI Fantastisk. -- Fantastisk. 5 00:01:21,520 --> 00:01:23,019 -- Jeg elsker hende. -- Kun det bedste. 6 00:01:23,121 --> 00:01:24,184 Fantastisk arbejde. 7 00:01:24,286 --> 00:01:25,957 Smuk. 8 00:01:26,059 --> 00:01:28,089 Tamara Lawrance. 9 00:01:29,758 --> 00:01:32,796 Åh, min Gud. Nadine Marshall. 10 00:01:34,462 --> 00:01:36,266 Jodhi May. 11 00:01:36,368 --> 00:01:38,771 Åh, min Gud. Treva Etienne. 12 00:01:38,873 --> 00:01:40,834 JUNI Lige. 13 00:01:41,976 --> 00:01:43,402 Michael Smiley. 14 00:01:45,212 --> 00:01:47,347 Han får mig altid til at smile. 15 00:01:47,449 --> 00:01:51,016 -- Jack Bandeira. -- Amarah-Jae St. Aubyn. 16 00:01:51,118 --> 00:01:53,649 Og introducerer os... 17 00:01:53,751 --> 00:01:58,351 Eva-Arianna Baxter og Leah Mondesir-Simmonds. 18 00:01:58,453 --> 00:01:59,620 Mm-hmm, fantastisk. 19 00:01:59,722 --> 00:02:00,925 De lyder bare helt fantastiske. 20 00:02:01,027 --> 00:02:02,724 De er så vidunderlige. 21 00:02:03,865 --> 00:02:05,359 Jeg ved det, jeg ved det. 22 00:02:05,461 --> 00:02:10,900 De tavse tvillinger. 23 00:02:27,287 --> 00:02:29,856 Test, test, en, to, en, to. 24 00:02:30,125 --> 00:02:32,759 Test, test, en, to, en, to. 25 00:02:44,706 --> 00:02:47,873 W... velkommen 26 00:02:47,975 --> 00:02:50,775 til Radio Gibbons, Gibbons, 27 00:02:50,877 --> 00:02:52,206 G-G-G-G-Gibbons. 28 00:02:52,308 --> 00:02:53,608 Gibbons, Gibbons, 29 00:02:53,710 --> 00:02:55,109 -G-G-G-G-Gibbons. -♪ Hav en god dag. ♪ 30 00:02:55,211 --> 00:02:56,346 Klokken er - 00. 31 00:02:56,448 --> 00:02:59,479 Vi er dine værter, June og Jennifer, 32 00:02:59,581 --> 00:03:01,318 og du slutter dig til os for... 33 00:03:01,420 --> 00:03:02,816 Livets levende fakta. 34 00:03:02,918 --> 00:03:05,925 I dag skal vi diskutere hvordan man håndterer en skilsmisse. 35 00:03:06,027 --> 00:03:08,923 Ja, adskillelser er meget hårde. 36 00:03:09,025 --> 00:03:12,361 Svært, men muligt at gøre mens du holder hovedet højt. 37 00:03:12,463 --> 00:03:14,229 Også selvom du er blevet gift en skorpion. 38 00:03:14,331 --> 00:03:16,529 Nej, nej, gør det ikke. 39 00:03:16,631 --> 00:03:18,401 Næste gang, overvej en Vægt. 40 00:03:18,503 --> 00:03:20,770 De er høflige og hensynsfulde mennesker. 41 00:03:21,943 --> 00:03:24,106 Mænds lidelser. 42 00:03:24,876 --> 00:03:29,043 Mænd er forblændet af os og tænker kvinder er deres overordnede. 43 00:03:30,747 --> 00:03:34,020 De bliver fanget i et smertefuldt net af såret 44 00:03:34,122 --> 00:03:37,552 fyldt med vrede og desperation. 45 00:03:37,654 --> 00:03:39,818 Måske vil det hjælpe dig at huske 46 00:03:40,121 --> 00:03:44,790 at mænd hader kvinder men kan ikke leve uden dem. 47 00:03:44,892 --> 00:03:48,163 Det er muligt at elske nogen så meget 48 00:03:48,265 --> 00:03:50,797 du kan ikke fordrage hende 49 00:03:50,899 --> 00:03:54,407 og på samme tid, at ønske hende død. 50 00:03:55,540 --> 00:03:58,477 Jeg formoder, at kærlighed også kan være ødelæggelse. 51 00:04:02,780 --> 00:04:05,183 - Går videre. Lad os tage en pause. -♪ 1987. ♪ 52 00:04:05,285 --> 00:04:07,451 Med "Hot Love" af T. Rex. 53 00:04:07,553 --> 00:04:10,187 Kommer så fint til dig mandag eftermiddag. 54 00:04:17,561 --> 00:04:19,760 ♪ Nå, hun er min kvinde af guld ♪ 55 00:04:19,862 --> 00:04:23,029 ♪ Og hun er ikke særlig gammel, ah, ha, ha ♪ 56 00:04:25,305 --> 00:04:27,240 ♪ Nå, hun er min kvinde af guld ♪ 57 00:04:27,342 --> 00:04:30,905 ♪ Og hun er ikke særlig gammel, ah, ha, ha ♪ 58 00:04:32,608 --> 00:04:34,510 ♪ Jeg mener ikke at være fed ♪ 59 00:04:34,612 --> 00:04:38,781 ♪ A-men a-må jeg holde din hånd? ♪ 60 00:04:40,616 --> 00:04:42,015 ♪ Nå, hun er ikke nogen heks ♪ 61 00:04:42,117 --> 00:04:43,988 -- Ja. -♪ Og jeg elsker måden hun rykker på ♪ 62 00:04:44,090 --> 00:04:45,623 ♪ Ah, ha, ha ♪ 63 00:04:46,956 --> 00:04:48,393 -♪ Nå, hun er... ♪ 64 00:04:55,166 --> 00:04:56,865 Middagstid. 65 00:05:20,260 --> 00:05:21,390 Du tabte. 66 00:05:21,493 --> 00:05:22,454 Nej, det gjorde jeg ikke. 67 00:05:22,556 --> 00:05:23,689 Ja, det gjorde du. 68 00:05:23,792 --> 00:05:26,699 - Nej, det gjorde jeg ikke. - Ja, det gjorde du. 69 00:05:26,802 --> 00:05:28,098 Du flyttede. 70 00:05:28,200 --> 00:05:30,164 Jeg vinder. 71 00:05:30,267 --> 00:05:32,166 Du taber. 72 00:05:32,268 --> 00:05:33,333 Løgner. 73 00:05:33,435 --> 00:05:36,410 Jeg rørte mig ikke. 74 00:05:37,175 --> 00:05:39,374 Du tabte. 75 00:05:41,779 --> 00:05:42,875 JIMMY YOUNG ...konkurrence. 76 00:05:42,977 --> 00:05:44,550 Det var detaljerne Fleetwood Mac 77 00:05:44,652 --> 00:05:46,079 fra albummet Fleetwood Mac med "Jeg er så bange". 78 00:05:46,181 --> 00:05:48,152 Lad os kalde vores T-shirt ind vinder, øh, Geoff Waller... 79 00:05:55,695 --> 00:05:57,326 JENNIFER Du finder aldrig glæde 80 00:05:57,428 --> 00:06:00,159 hvis du vil være alene. 81 00:06:08,442 --> 00:06:10,405 JUNI Du vil aldrig finde glæde 82 00:06:10,507 --> 00:06:13,040 hvis du vil være alene. 83 00:06:14,943 --> 00:06:17,284 Jeg er hjemme. Alle okay? 84 00:06:17,386 --> 00:06:19,886 - Aubrey, så, hjælpe dig selv til middag. 85 00:06:19,988 --> 00:06:21,386 Jeg ændrer Rosie. 86 00:06:21,488 --> 00:06:23,615 Hvordan var jeres dag, piger? Hvad? 87 00:06:24,051 --> 00:06:25,819 - Hvordan var skolen? -- David. Greta. 88 00:06:25,921 --> 00:06:27,324 -- Godt? -- Kom herned. 89 00:06:27,427 --> 00:06:28,924 Ja, okay, kommer. 90 00:06:29,760 --> 00:06:31,295 Vi skal have en god middag i dag, hva'? 91 00:06:31,397 --> 00:06:33,533 Okay, lad os hente pladerne. 92 00:06:39,605 --> 00:06:41,104 Al jeres mad, okay, piger? 93 00:06:42,607 --> 00:06:44,973 David, du vil have telefonen? 94 00:06:45,975 --> 00:06:48,414 - Kæreste, vil du have nogle ærter? Ja? 95 00:06:48,517 --> 00:06:50,550 - Du vil have nogle ærter, øh, skat? -- Hej? 96 00:06:50,652 --> 00:06:51,978 -Greta, vil du have nogle ærter? -- Nej, tak. 97 00:06:52,081 --> 00:06:54,386 - Mor giver dig mad nogle ærter i dag. Okay. 98 00:06:55,850 --> 00:06:58,317 Har du lektier i dag, piger? 99 00:06:58,419 --> 00:06:59,724 Hmm? 100 00:07:00,421 --> 00:07:01,891 Ingen? 101 00:07:05,463 --> 00:07:06,932 Jeg hørte ikke et svar. 102 00:07:07,034 --> 00:07:08,797 Greta, kom nu. 103 00:07:08,899 --> 00:07:11,070 De skal have hovedet slået sammen. 104 00:07:20,541 --> 00:07:22,813 ♪ ♪ 105 00:07:31,756 --> 00:07:34,962 En gange seks er seks. 106 00:07:35,064 --> 00:07:37,261 To gange seks er 12. 107 00:07:37,363 --> 00:07:40,297 Tre gange seks er 18. 108 00:07:40,399 --> 00:07:43,001 Fire gange seks er 24. 109 00:07:54,646 --> 00:07:56,748 -- Er du dum eller hvad? - Bøh. 110 00:08:06,621 --> 00:08:07,990 Slug det. 111 00:08:09,194 --> 00:08:11,898 ♪ ♪ 112 00:08:17,033 --> 00:08:19,432 DR.- Vi er færdige, Catherine Jenkins. 113 00:08:19,535 --> 00:08:21,039 Løb med. 114 00:08:21,141 --> 00:08:23,170 Næste, tak. 115 00:08:25,175 --> 00:08:28,945 Tror du, du kunne beholde en stiv overlæbe til mig? 116 00:08:31,316 --> 00:08:32,883 Bare en. 117 00:08:42,526 --> 00:08:44,862 Er du meget bange? 118 00:08:56,506 --> 00:08:58,205 Hvad med dig? 119 00:08:59,542 --> 00:09:01,076 Er du bange? 120 00:09:10,188 --> 00:09:14,824 Dr. Rees føler dette problem går ud over skolens hjælp. 121 00:09:14,926 --> 00:09:19,425 Forstå venligst, Jeg har 1.500 elever. 122 00:09:19,527 --> 00:09:22,933 Mine hænder er fulde med dem, der har problemer. 123 00:09:23,035 --> 00:09:26,967 Jeg kan ikke gøre meget ved dem som ikke kommunikerer. 124 00:09:27,069 --> 00:09:29,269 Vi lavede ikke noget til babyerne. 125 00:09:30,005 --> 00:09:32,308 - De var perfekte. -- Mm. 126 00:09:32,410 --> 00:09:34,311 De fnisede. 127 00:09:34,413 --> 00:09:35,681 De talte til mig, 128 00:09:35,783 --> 00:09:37,744 og så var det bare mindre og mindre, du ved. 129 00:09:37,846 --> 00:09:39,383 Men der skete ikke noget. 130 00:09:39,485 --> 00:09:41,655 Der skete ikke noget dårligt. 131 00:09:42,852 --> 00:09:45,425 Er du oprindeligt fra Barbados? 132 00:09:45,527 --> 00:09:49,790 Ja. Øh... RAF flyttede os til Storbritannien. 133 00:09:49,892 --> 00:09:52,029 Jeg er flyveleder. 134 00:09:52,131 --> 00:09:53,397 Åh. 135 00:09:53,499 --> 00:09:54,765 Vi fik at vide, 136 00:09:54,867 --> 00:09:58,469 holde dem i en normal skole, Mr. Davis. 137 00:09:58,571 --> 00:10:01,505 Teenageårene vil løse dette. 138 00:10:01,607 --> 00:10:04,606 De har brug for en god uddannelse. 139 00:10:04,708 --> 00:10:07,007 De skal i skole. 140 00:10:07,109 --> 00:10:08,974 De taler hele tiden i soveværelset. 141 00:10:09,076 --> 00:10:10,679 De er bare generte, du ved. 142 00:10:10,782 --> 00:10:13,717 Mrs. Gibbons, tak. 143 00:10:13,819 --> 00:10:15,519 De kommer ikke videre i en ordentlig skole 144 00:10:15,621 --> 00:10:17,282 hvis de ikke taler engelsk. 145 00:10:17,385 --> 00:10:21,123 Vi flytter pigerne i specialundervisningen. 146 00:10:22,430 --> 00:10:24,962 Vi får dem til at tale endnu. 147 00:10:38,641 --> 00:10:40,439 Kom med. 148 00:10:42,348 --> 00:10:44,612 Piger, kom nu. 149 00:10:44,714 --> 00:10:46,753 Det er en frisk start. 150 00:10:56,994 --> 00:10:59,727 Hej June. Hej Jennifer. 151 00:10:59,829 --> 00:11:01,933 Mit navn er Tim Thomas. 152 00:11:02,435 --> 00:11:04,034 Jeg er din lærer. 153 00:11:11,772 --> 00:11:13,307 Okay. 154 00:11:16,013 --> 00:11:18,378 Jeg har optaget nogle spørgsmål her, 155 00:11:19,414 --> 00:11:23,623 og jeg har efterladt plads nok for dig at svare. 156 00:11:23,725 --> 00:11:25,625 Men hvis du ikke vil svare mine spørgsmål 157 00:11:25,728 --> 00:11:27,253 eller du tænker ikke over mine spørgsmål er meget gode, 158 00:11:27,355 --> 00:11:29,728 du er meget, meget velkommen at råbe til mig, 159 00:11:29,830 --> 00:11:33,932 "Hr. Thomas, dine spørgsmål er vrøvl." 160 00:11:35,499 --> 00:11:36,462 Okay? 161 00:11:42,970 --> 00:11:45,207 Jeg lukker døren. 162 00:11:47,641 --> 00:11:50,446 TIM Hvad gør du tænker på din nye skole? 163 00:11:55,489 --> 00:11:57,516 Har du nogen hobbyer? 164 00:11:58,522 --> 00:12:00,794 ♪ ♪ 165 00:12:03,892 --> 00:12:05,865 Kan du lide katte? 166 00:12:07,295 --> 00:12:10,870 Hvilken slags musik lytter du til? 167 00:12:14,975 --> 00:12:17,404 Hvad kan du lide at lave i din fritid? 168 00:12:20,441 --> 00:12:24,180 Hvordan vil du beskrive dine personligheder? 169 00:12:42,864 --> 00:12:44,937 Oi. 170 00:13:08,658 --> 00:13:10,930 ♪ ♪ 171 00:13:18,602 --> 00:13:20,874 ♪ ♪ 172 00:13:37,618 --> 00:13:41,092 TIM Hvad er dit yndlingsfag? 173 00:13:46,297 --> 00:13:51,465 Hvilken kan du bedst lide, solskin eller regn? 174 00:13:55,909 --> 00:14:00,606 Jennifer, juni, har du nogensinde haft et kæledyr? 175 00:14:05,217 --> 00:14:08,614 BEGGE Inky, Pinky, Perkins og Polly. 176 00:14:11,659 --> 00:14:15,091 Inky, Pinky, Perkins og Polly. 177 00:14:15,193 --> 00:14:18,457 To små papegøjer som var meget glade. 178 00:14:18,560 --> 00:14:22,194 Så døde Perkins, og stakkels Polly græd. 179 00:14:22,297 --> 00:14:25,400 Stakkels lille Perkins og Polly. 180 00:14:28,335 --> 00:14:32,176 Inky, Pinky, Perkins og Polly. 181 00:14:35,279 --> 00:14:38,345 To små papegøjer som var meget glade. 182 00:14:38,448 --> 00:14:42,984 Så døde Perkins, og stakkels Polly græd. 183 00:14:43,087 --> 00:14:44,988 Stakkels lille Perkins og Polly. 184 00:14:53,099 --> 00:14:55,527 Engang var der to papegøjer 185 00:14:55,629 --> 00:14:58,134 som blev opdraget at bo i en zoologisk have. 186 00:14:58,236 --> 00:15:01,468 Hver dag kom folk til zoologisk have 187 00:15:01,570 --> 00:15:04,944 - og se papegøjerne. 188 00:15:05,046 --> 00:15:07,272 -Nogle gange papegøjerne 189 00:15:07,375 --> 00:15:09,210 ville håne de talende mennesker, 190 00:15:09,312 --> 00:15:11,411 og nogle gange det ville de faktisk 191 00:15:11,514 --> 00:15:14,683 have a conversation between themselves. 192 00:15:16,020 --> 00:15:17,590 Folket ville stå der 193 00:15:17,692 --> 00:15:19,719 -næsten hele dagen 194 00:15:19,821 --> 00:15:22,525 -listening to the parrots' samtale. - 195 00:15:22,627 --> 00:15:25,492 -The people thought it was lidt mærkeligt - 196 00:15:25,594 --> 00:15:28,660 for two parrots to talk as well as humans did. 197 00:15:28,762 --> 00:15:32,000 Papegøjerne, hvis navne were Polly and Perkins, 198 00:15:32,102 --> 00:15:34,169 often talked of how they longed 199 00:15:34,271 --> 00:15:37,304 for at komme tilbage to their native land. 200 00:15:37,406 --> 00:15:39,439 Sometimes they would ask the watchers 201 00:15:39,542 --> 00:15:43,308 for at åbne burets døre and let them out. 202 00:15:43,410 --> 00:15:45,612 Folket grinede ofte 203 00:15:45,714 --> 00:15:48,250 - -and think papegøjerne lavede sjov. 204 00:15:48,352 --> 00:15:51,524 Nogle af børnene who were watching 205 00:15:51,626 --> 00:15:53,125 spurgte deres forældre 206 00:15:53,227 --> 00:15:55,757 hvis de kunne tage papegøjerne hjem med dem. 207 00:15:59,134 --> 00:16:01,898 Nogle gange før forældrene had time to answer, 208 00:16:02,000 --> 00:16:03,629 en papegøje ville venligt sige... 209 00:16:03,731 --> 00:16:06,202 - "We're not for sale. We're not for sale." 210 00:16:06,304 --> 00:16:08,403 And the other parrot would say the same. 211 00:16:08,505 --> 00:16:10,671 - "We're not for sale. Vi er ikke til salg." 212 00:16:10,773 --> 00:16:14,776 "Jeg er en meget, meget stor mand, og jeg kommer for at hente dig." 213 00:16:14,878 --> 00:16:16,308 "Nej, det er du ikke. 214 00:16:16,410 --> 00:16:17,878 Du fører os ikke nogen vegne." 215 00:16:17,980 --> 00:16:19,347 "Ja, det er jeg." 216 00:16:19,449 --> 00:16:22,052 "Nej, det er du ikke. Gå væk, gå væk, gå væk." 217 00:16:22,154 --> 00:16:24,656 "Det vil smage meget, meget, meget godt." 218 00:16:26,455 --> 00:16:28,186 "Nej, du vil ikke spise os. 219 00:16:28,288 --> 00:16:29,689 Vi er ikke velsmagende." 220 00:16:29,791 --> 00:16:31,293 - "Jeg tager dig." 221 00:16:31,395 --> 00:16:33,030 -- "Nej. Gå væk, gå væk. 222 00:16:33,132 --> 00:16:35,501 "Tag os ikke. Tag os ikke væk. 223 00:16:35,603 --> 00:16:37,502 Nej, nej, nej, nej. Nej." 224 00:16:39,634 --> 00:16:42,403 "Jeg vil gerne have deres lever for 300 pund, 225 00:16:42,505 --> 00:16:45,808 "og så dit hjerte vil kun være et pund, 226 00:16:45,910 --> 00:16:47,308 "og jeg spiser det. 227 00:16:47,410 --> 00:16:50,814 Og det bliver dejligt, velsmagende og varm." 228 00:16:55,819 --> 00:16:58,652 ♪ ♪ 229 00:17:00,160 --> 00:17:03,162 JENNIFER Jeg flytter, du følger. 230 00:17:06,197 --> 00:17:08,464 Jeg følger, du flytter. 231 00:17:10,234 --> 00:17:12,831 Du flytter, jeg flytter. 232 00:17:14,042 --> 00:17:16,709 -- Jeg følger, du flytter. 233 00:17:16,811 --> 00:17:18,678 Piger, I gør det smukt. 234 00:17:18,780 --> 00:17:19,942 Du, mig, vi, jeg. 235 00:17:20,044 --> 00:17:22,045 Følg mig, ellers dør du. 236 00:17:25,480 --> 00:17:26,411 -- Kom nu. -- Åh, Jenny. 237 00:17:26,513 --> 00:17:28,386 Jennifer, hvorfor gjorde du det? 238 00:17:29,122 --> 00:17:30,987 - Er du okay? -- Er du okay? 239 00:17:31,089 --> 00:17:33,126 Jennifer, hvorfor gjorde du det? 240 00:17:34,391 --> 00:17:36,624 Hør, jeg tager det lige til sagen. 241 00:17:37,958 --> 00:17:41,028 Hvis der er noget du vil have at kommunikere til mig, 242 00:17:41,130 --> 00:17:43,532 du siger det bedst nu. 243 00:17:57,981 --> 00:18:00,483 Ser du, jeg... 244 00:18:00,585 --> 00:18:03,750 Det tror jeg måske du er dårlig indflydelse på hinanden. 245 00:18:06,486 --> 00:18:08,492 Det kunne være en idé at... 246 00:18:09,027 --> 00:18:10,790 splitte dig op for et stykke tid. 247 00:18:12,993 --> 00:18:16,229 En af jer kan gå til Dr. Floyds boligenhed, 248 00:18:16,331 --> 00:18:17,364 som ikke er langt herfra, 249 00:18:17,466 --> 00:18:19,139 så den anden kan blive her. 250 00:18:20,708 --> 00:18:22,703 Hvad synes du? 251 00:18:24,776 --> 00:18:26,839 ♪ ♪ 252 00:18:32,447 --> 00:18:34,682 Vil du sige noget? 253 00:18:38,285 --> 00:18:40,660 Okay. jeg, øh... 254 00:18:40,762 --> 00:18:42,393 Jeg forlader rummet... 255 00:18:43,593 --> 00:18:47,365 og lad jer begge finde ud af, hvem der går hvor. 256 00:18:48,702 --> 00:18:49,895 Okay? 257 00:18:52,334 --> 00:18:53,767 Jeg vil bare være herude. 258 00:18:59,542 --> 00:19:01,407 Jeg giver dem et par minutter. 259 00:19:17,832 --> 00:19:19,191 Jeg hader dig! 260 00:19:21,495 --> 00:19:23,569 Åh, min Gud. 261 00:19:24,833 --> 00:19:26,532 - Du er ingen! Du er Jennifer! 262 00:19:26,634 --> 00:19:28,934 -Du er mig! - Piger. Piger, stop. 263 00:19:47,226 --> 00:19:51,726 ♪ Det er så stille og stille... ♪ 264 00:20:01,167 --> 00:20:04,807 - Du er hjemme igen før du ved af det, juni. 265 00:20:04,909 --> 00:20:07,478 ♪ ♪ 266 00:20:13,951 --> 00:20:16,014 ♪ ♪ 267 00:20:23,697 --> 00:20:25,760 ♪ ♪ 268 00:20:32,340 --> 00:20:35,435 JENNIFER Sammen for evigt og altid. 269 00:20:35,537 --> 00:20:38,974 For evigt sammen i stilhed. 270 00:20:39,076 --> 00:20:41,647 Dig og mig. 271 00:20:41,749 --> 00:20:44,977 Mig og dig. 272 00:20:51,021 --> 00:20:53,293 ♪ ♪ 273 00:21:02,197 --> 00:21:04,436 ♪ ♪ 274 00:21:15,815 --> 00:21:17,845 ♪ ♪ 275 00:21:44,206 --> 00:21:46,478 ♪ ♪ 276 00:21:58,793 --> 00:22:00,756 Kom så, June. 277 00:22:03,295 --> 00:22:05,794 Gør det for dig. 278 00:22:08,034 --> 00:22:10,029 Gør det for os. 279 00:22:11,565 --> 00:22:13,802 Gør det for mig. 280 00:22:14,568 --> 00:22:16,673 Gør det for os. 281 00:22:18,779 --> 00:22:21,073 Venligst. 282 00:22:23,443 --> 00:22:25,715 ♪ ♪ 283 00:22:34,025 --> 00:22:36,088 ♪ ♪ 284 00:22:50,673 --> 00:22:52,308 -- Oi! -- Jennifer! 285 00:22:52,411 --> 00:22:55,343 -Jennifer, stop! -Jennifer, stop! 286 00:22:58,715 --> 00:23:00,281 -- Hej, hej. 287 00:23:00,383 --> 00:23:01,683 Hej, kom her nu. 288 00:23:01,785 --> 00:23:03,653 -- Hej, rolig. 289 00:23:03,755 --> 00:23:05,221 -- Kom tilbage. 290 00:23:31,713 --> 00:23:33,412 Jeg har fået June med hjem. 291 00:23:35,319 --> 00:23:36,582 Okay. 292 00:23:48,000 --> 00:23:50,063 ♪ ♪ 293 00:23:56,107 --> 00:23:58,170 ♪ ♪ 294 00:24:41,489 --> 00:24:43,287 ♪ suser gennem sneen ♪ 295 00:24:43,390 --> 00:24:45,256 ♪ På en en-hest åben slæde ♪ 296 00:24:45,358 --> 00:24:47,458 ♪ O'er markerne vi går ♪ 297 00:24:47,560 --> 00:24:49,989 ♪ Griner hele vejen, ruf, ruf, ruf. ♪ 298 00:24:50,091 --> 00:24:52,526 --Åh. 299 00:24:52,628 --> 00:24:54,864 Glædelig jul, hvalp. 300 00:24:56,302 --> 00:24:58,769 Alle kommer over. 301 00:24:59,504 --> 00:25:01,101 Jeg vil have os til at sidde sammen med dem. 302 00:25:02,471 --> 00:25:03,675 Spis med dem. 303 00:25:04,507 --> 00:25:05,974 Hvad synes du? 304 00:25:07,811 --> 00:25:09,912 Vi skal vælge det rigtige øjeblik. 305 00:25:14,654 --> 00:25:16,347 - Gloria, det ene blik flot, mand. - Okay. 306 00:25:16,449 --> 00:25:18,819 -Hej, Greta, gå hen og læg... -David, kom med juicen. 307 00:25:18,921 --> 00:25:20,855 Mark, du lægger gaverne derovre. 308 00:25:20,957 --> 00:25:22,722 Kom igennem der. Lad os se barnet, mand. 309 00:25:22,824 --> 00:25:24,397 - Lad os se barnet. - Åh... 310 00:25:24,499 --> 00:25:26,993 Ah, se på hende, hva'? Bare se på hende. 311 00:25:27,096 --> 00:25:28,832 - Det er alt, hvad jeg gør. -Kom her, se på babyen. 312 00:25:28,934 --> 00:25:30,730 -Jeg kan ikke lade være med at stirre. -Kom og se familien, mand. 313 00:25:30,832 --> 00:25:32,937 Smukt, hva'? Se på det. 314 00:25:33,040 --> 00:25:34,267 Denne her. 315 00:25:34,369 --> 00:25:37,307 Skal jeg lægge gaverne under træet eller på bordet? 316 00:25:37,409 --> 00:25:40,010 -På bordet. - Okay. 317 00:25:40,112 --> 00:25:41,307 Og... 318 00:25:42,310 --> 00:25:45,412 ... babyen er måske vegetar, men jeg lavede en kalkun til hende. 319 00:25:45,514 --> 00:25:46,678 Er det okay? 320 00:25:46,780 --> 00:25:47,917 Ja. 321 00:25:49,150 --> 00:25:52,751 - Og, og så der er familien. 322 00:25:52,853 --> 00:25:57,058 Så... der er en mumie... 323 00:25:57,858 --> 00:26:00,560 ...far, Lucy, Suzie 324 00:26:00,662 --> 00:26:03,669 og Thelma skøre. 325 00:26:04,936 --> 00:26:08,602 Så vi går ind i stuen og vi siger... 326 00:26:08,704 --> 00:26:11,577 Glædelig jul. 327 00:26:11,679 --> 00:26:15,345 Sagde det lidt langsomt, men jeg vil følge med dig. 328 00:26:15,447 --> 00:26:17,545 Okay, så lidt hurtigere. 329 00:26:17,647 --> 00:26:19,213 Glædelig jul. 330 00:26:19,315 --> 00:26:21,913 Hvorfor springer du ikke ovenpå og vise tvillingerne babyen? 331 00:26:22,015 --> 00:26:23,686 Jeg ved, de ville elske at holde hende. 332 00:26:23,788 --> 00:26:25,621 Hvad har de været laver hele dagen 333 00:26:25,723 --> 00:26:27,220 nu er skolen færdig med dem? 334 00:26:27,322 --> 00:26:29,422 - Åh, musik. - 335 00:26:29,524 --> 00:26:31,292 Læsning. 336 00:26:31,395 --> 00:26:32,459 Du ved. 337 00:26:32,561 --> 00:26:34,330 Så det samme. 338 00:26:34,432 --> 00:26:36,397 Nej. Nej. 339 00:26:36,499 --> 00:26:37,833 Tag hende op. 340 00:26:37,935 --> 00:26:41,373 Faktisk tror jeg, de har lavet hende nogle dukker. 341 00:26:41,475 --> 00:26:43,370 David, jeg mangler en gaffel. 342 00:26:43,472 --> 00:26:45,510 -♪ Vi går ikke før vi får nogle ♪ -- Bare et øjeblik. 343 00:26:45,612 --> 00:26:46,838 ♪ Vi går ikke indtil vi får nogle ♪ 344 00:26:46,940 --> 00:26:48,478 Hvad fanden? 345 00:26:48,581 --> 00:26:49,941 ♪ Så tag nogle herud... ♪ 346 00:26:50,044 --> 00:26:51,684 Og tag pladerne med. 347 00:26:51,786 --> 00:26:54,417 - De gode. -- Okay, Jeg bringer dem ind. 348 00:26:54,519 --> 00:26:57,186 - Hej. 349 00:26:57,289 --> 00:26:58,983 Twinnies. 350 00:26:59,085 --> 00:27:01,991 Jeg har bragt dig Helen Marie. 351 00:27:02,892 --> 00:27:04,389 Glædelig Chris... 352 00:27:10,401 --> 00:27:13,035 Glædelig jul. 353 00:27:13,803 --> 00:27:16,302 Jeg har bragt dig Helen Marie. 354 00:27:17,675 --> 00:27:19,943 Du kan holde hende, hvis du vil. 355 00:27:23,615 --> 00:27:26,345 Mor sagde du gav hende en gave. 356 00:27:28,154 --> 00:27:29,381 Juni? 357 00:27:30,985 --> 00:27:34,191 Jennifer, hvad har du i hånden? 358 00:27:34,427 --> 00:27:36,157 Er det til Helen Marie? 359 00:27:37,428 --> 00:27:39,193 Det er dejligt. 360 00:27:42,499 --> 00:27:44,033 Jeg prøver. 361 00:27:45,803 --> 00:27:48,367 Det kunne du i hvert fald sige noget. 362 00:27:54,114 --> 00:27:56,177 Virkelig? 363 00:27:57,948 --> 00:28:00,214 Du har været en byrde for mig hele mit liv. 364 00:28:01,015 --> 00:28:03,283 En pinlighed for familien. 365 00:28:07,822 --> 00:28:09,460 Du kan rådne herinde. 366 00:28:09,562 --> 00:28:10,924 I dit beskidte lille værelse, 367 00:28:11,026 --> 00:28:12,465 med dine bunker af krøllet papir 368 00:28:12,567 --> 00:28:15,130 og dine bidder af halvspist mad. 369 00:28:16,198 --> 00:28:19,134 Det er sidste gang Jeg gør en indsats. 370 00:28:21,703 --> 00:28:23,908 Jeg er færdig. 371 00:28:28,447 --> 00:28:30,549 Mark, vi tager afsted. 372 00:28:30,651 --> 00:28:31,980 - Vi tager afsted. -- Hvad skete der? 373 00:28:32,083 --> 00:28:34,483 - Sagde tvillingerne noget? - Vi tager afsted. 374 00:28:34,585 --> 00:28:36,221 Ja, mor. 375 00:28:36,490 --> 00:28:38,084 De sagde: "Glædelig jul. 376 00:28:38,186 --> 00:28:41,090 Fred på Jorden. Vi elsker dig så højt." 377 00:28:43,790 --> 00:28:45,391 Nej... 378 00:28:48,633 --> 00:28:51,334 Åh, Herre Jesus. 379 00:28:52,903 --> 00:28:54,768 Græd ikke. Det er i orden. 380 00:28:54,870 --> 00:28:57,434 Det er i orden. Det er okay. 381 00:28:57,537 --> 00:29:02,546 ♪ Og mand vil leve for evigt ♪ 382 00:29:02,648 --> 00:29:07,850 ♪ På grund af juledag ♪ 383 00:29:16,058 --> 00:29:19,464 ♪ For lang tid siden i Betlehem ♪ 384 00:29:19,566 --> 00:29:24,130 ♪ Så den hellige bibel siger ♪ 385 00:29:24,232 --> 00:29:28,165 ♪ Marys drengebarn Jesus Kristus ♪ 386 00:29:28,268 --> 00:29:33,241 ♪ Blev født juledag ♪ 387 00:29:34,913 --> 00:29:38,945 ♪ Hark, hør nu englene synger ♪ 388 00:29:39,047 --> 00:29:43,017 ♪ En konge blev født i dag ♪ 389 00:29:43,119 --> 00:29:47,525 ♪ Og mennesket vil leve for evigt ♪ 390 00:29:47,628 --> 00:29:51,790 ♪ På grund af juledag... ♪ 391 00:30:00,238 --> 00:30:02,506 - Efter jul, sorte skyer hænger over 392 00:30:02,608 --> 00:30:04,709 familien Pallenberg. 393 00:30:04,811 --> 00:30:07,913 -- Bip. -John Delroy Pallenberg 394 00:30:08,015 --> 00:30:12,215 er en kirurg, hvis kone, Michelle Delroy Pallenberg, 395 00:30:12,317 --> 00:30:17,020 har allerede mistet to babyer fra en medfødt hjertefejl. 396 00:30:17,122 --> 00:30:21,024 Desværre deres seneste barn, Wayne Shane, 397 00:30:21,126 --> 00:30:23,826 er diagnosticeret som havende samme hjertesygdom 398 00:30:23,928 --> 00:30:27,392 og kun givet to uger at leve. 399 00:30:27,495 --> 00:30:30,599 Dr. Pallenberg beslutter sig for heroiske tiltag 400 00:30:30,701 --> 00:30:32,102 for at redde sit barn. 401 00:30:32,204 --> 00:30:37,036 "Michelle, vi vil begge have barnet til at leve, gør vi ikke?" 402 00:30:37,138 --> 00:30:39,678 Michelle nikkede med hovedet. 403 00:30:39,780 --> 00:30:42,374 -"Ja, John, det gør vi." 404 00:30:42,476 --> 00:30:44,341 "Og så går Bobby for at gøre det for os 405 00:30:44,443 --> 00:30:46,177 "fordi uden den mulighed 406 00:30:46,279 --> 00:30:49,051 vores søn skal dø." 407 00:30:49,154 --> 00:30:52,386 Michelle et stykke tid stirrede ned på Bobby, 408 00:30:52,488 --> 00:30:55,424 hans store brune øjne synes mærkeligt bekymret 409 00:30:55,526 --> 00:30:58,593 -som om han havde opfattet noget klogt, - 410 00:30:58,695 --> 00:31:00,427 underligt nok. 411 00:31:02,134 --> 00:31:05,236 Rummet påtog sig tilstedeværelsen af en tung stilhed, 412 00:31:05,338 --> 00:31:09,634 ledsaget af de skyggefulde hvisker om en voksende hemmelighed. 413 00:31:11,172 --> 00:31:12,674 Forfatterskolen. 414 00:31:13,243 --> 00:31:15,979 "Et korrespondancekursus i kreativ skrivning 415 00:31:16,081 --> 00:31:19,551 "vil ikke kun forbedres din skrivestil 416 00:31:19,653 --> 00:31:21,714 men hjælp dig med at sælge dine historier." 417 00:31:21,816 --> 00:31:23,051 Jenny. 418 00:31:23,153 --> 00:31:24,415 Vent, vent. Hold fast, hold fast, hold fast. 419 00:31:24,517 --> 00:31:27,858 - Den siger 89 pund indmeldelsesgebyr. 420 00:31:27,960 --> 00:31:30,028 Nå, hvordan skal vi råd til det? 421 00:31:30,898 --> 00:31:33,190 Siger: "For at kvalificere sig til kurset, 422 00:31:33,292 --> 00:31:35,064 "hvad man ikke skal skrive om. 423 00:31:35,166 --> 00:31:37,700 "Redaktører som klasse kan ikke lide drukkenbolte, 424 00:31:37,802 --> 00:31:39,999 "galninge, stofmisbrugere, 425 00:31:40,101 --> 00:31:41,740 "prostituerede og forfattere, 426 00:31:41,842 --> 00:31:43,739 "forkrøblet eller deformeret nøgletegn, 427 00:31:43,841 --> 00:31:45,237 "ubehagelige børn, 428 00:31:45,339 --> 00:31:47,076 "unge der ryger og drikker. 429 00:31:47,179 --> 00:31:49,845 "Andre redaktionelle kan ikke lide er mentale hjem, 430 00:31:49,947 --> 00:31:51,880 "alvorlige eller uhelbredelige sygdomme. 431 00:31:51,982 --> 00:31:54,250 Begravelser er også et tabu.« 432 00:31:56,490 --> 00:31:57,957 Det kunne vi gøre. 433 00:32:17,308 --> 00:32:19,979 - CPR-nummer, navn og adresse. 434 00:32:44,605 --> 00:32:47,402 Og her er din fordel. 435 00:32:53,776 --> 00:32:55,480 Se. 436 00:32:55,582 --> 00:32:57,445 Gamle Julie er udenfor, 437 00:32:58,244 --> 00:33:00,251 spionerer på os igen. 438 00:33:02,118 --> 00:33:04,122 Ja, jeg kan se, du ser mig. 439 00:33:05,151 --> 00:33:07,455 Fortsæt med at gå. 440 00:33:10,525 --> 00:33:13,758 Dit livs kærlighed er her, Jenny. Postmand. 441 00:33:14,901 --> 00:33:16,828 Har han en pakke? 442 00:33:17,398 --> 00:33:19,700 - Jenny, se. - Ankom det? 443 00:33:19,802 --> 00:33:21,040 Ja. 444 00:33:26,572 --> 00:33:29,279 Konsten at tale. 445 00:33:30,180 --> 00:33:32,183 Åbn den, åbn den. 446 00:33:36,119 --> 00:33:37,686 -Hvordan åbner du den? - Øh... 447 00:33:37,788 --> 00:33:40,325 Skub og løft. 448 00:33:42,926 --> 00:33:44,126 Vi er forfattere nu. 449 00:33:44,228 --> 00:33:46,425 - Vi er forfattere nu. -Ja. 450 00:33:46,527 --> 00:33:49,666 Der står, at de accepterer vores ansøgning 451 00:33:49,768 --> 00:33:52,269 med 33% rabat 452 00:33:53,400 --> 00:33:57,001 og vi er begge elev 8201. 453 00:33:57,837 --> 00:34:01,443 Vores første opgave har termin om fire uger. 454 00:34:02,682 --> 00:34:04,776 Har brug for mere blæk. 455 00:34:27,901 --> 00:34:33,772 JUNI Hvad kan sker der for mig i dag? 456 00:34:35,544 --> 00:34:38,577 Jeg har det som om Jeg svømmer i en pool; 457 00:34:38,679 --> 00:34:43,315 ved havet vasker op for at røre ved mine fødder, 458 00:34:43,417 --> 00:34:46,992 Jeg smager den søde duft af salt; 459 00:34:47,094 --> 00:34:50,762 løbende saltvand mellem mine tæer, 460 00:34:50,864 --> 00:34:53,360 saltvand løber fra mine øjne, 461 00:34:53,462 --> 00:34:57,461 at røre ved min forkølelse og papirløse hænder... 462 00:34:59,136 --> 00:35:01,236 Hvad kan der ske med mig; 463 00:35:01,338 --> 00:35:04,402 Jeg kan kontakte og rør ved stjernerne; 464 00:35:04,504 --> 00:35:08,746 Jeg kan se Jupiter, Venus; 465 00:35:08,848 --> 00:35:11,717 Jeg kan se galaksen 466 00:35:11,819 --> 00:35:14,411 Og så får jeg øje på jorden 467 00:35:14,513 --> 00:35:17,787 og se et manglende mellemrum; 468 00:35:17,889 --> 00:35:20,018 mit manglende rum. 469 00:35:20,120 --> 00:35:22,392 ♪ ♪ 470 00:35:25,559 --> 00:35:28,027 De er alle afslag. 471 00:35:28,129 --> 00:35:30,001 Alle sammen. 472 00:35:30,103 --> 00:35:32,268 Mit andet afslag fra Fontana. 473 00:35:32,370 --> 00:35:34,102 Og det siger BBC de vil ikke læse dit skuespil 474 00:35:34,204 --> 00:35:36,503 fordi de ikke kender dig. 475 00:35:36,605 --> 00:35:39,706 Selvfølgelig vil de ikke vores historier, Jenny. 476 00:35:40,941 --> 00:35:43,947 For at skrive en god bog, du skal mærke det. 477 00:35:45,786 --> 00:35:47,846 Man skal lade sig inspirere. 478 00:35:49,550 --> 00:35:52,323 Eller mærke noget mere end dette. 479 00:35:54,595 --> 00:35:56,591 Har brug for kærlighed. 480 00:35:57,862 --> 00:36:00,298 Har brug for romantik. 481 00:36:10,472 --> 00:36:12,572 ♪ Nå, hun er min kvinde af guld ♪ 482 00:36:12,674 --> 00:36:16,281 ♪ Og hun er ikke særlig gammel, ah, ha, ha ♪ 483 00:36:18,216 --> 00:36:20,052 ♪ Nå, hun er min kvinde af guld ♪ 484 00:36:20,154 --> 00:36:23,552 ♪ Og hun er ikke særlig gammel, ah, ha, ha ♪ 485 00:36:25,490 --> 00:36:27,619 - Lad mig se. -♪ Jeg mener ikke at være fed ♪ 486 00:36:27,721 --> 00:36:31,263 ♪ A-men a-må jeg holde din hånd? ♪ 487 00:36:32,999 --> 00:36:34,727 ♪ Nå, hun er ikke nogen heks ♪ 488 00:36:34,829 --> 00:36:38,600 ♪ Og jeg elsker måden hun rykker, ah, ha, ha ♪ 489 00:36:40,237 --> 00:36:41,734 ♪ Nå, hun er ikke nogen heks ♪ 490 00:36:41,836 --> 00:36:45,805 ♪ Og jeg elsker måden hun rykker, ah, ha, ha ♪ 491 00:36:47,140 --> 00:36:53,780 ♪ Jeg er et kærlighedsarbejde i min Persiske handsker, ah, ha, ha ♪ 492 00:36:55,154 --> 00:36:56,616 ♪ Nå, hun er hurtigere end de fleste ♪ 493 00:36:56,719 --> 00:37:00,721 ♪ Og hun bor ved kysten, ah, ha, ha ♪ 494 00:37:02,392 --> 00:37:04,591 ♪ Nå, hun er hurtigere end de fleste ♪ 495 00:37:04,694 --> 00:37:08,300 ♪ Og hun bor ved kysten, ah, ha, ha ♪ 496 00:37:09,695 --> 00:37:12,137 ♪ Jeg er hendes to-penny prins ♪ 497 00:37:12,239 --> 00:37:14,972 ♪ Og jeg giver hende varm kærlighed, ah, ha, ha ♪ 498 00:37:15,074 --> 00:37:17,542 ♪ Tag det ud over mig, mor ♪ 499 00:37:17,644 --> 00:37:18,909 ♪ ♪ 500 00:37:19,011 --> 00:37:20,237 -♪ Åh! ♪ -♪ ♪ 501 00:37:20,339 --> 00:37:21,579 ♪ Åh! ♪ 502 00:37:21,681 --> 00:37:22,977 ♪ ♪ 503 00:37:23,079 --> 00:37:24,748 ♪ Åh... ♪ 504 00:37:29,183 --> 00:37:31,181 ♪ ♪ 505 00:38:36,188 --> 00:38:38,654 - Er det det her? - Det tror jeg. 506 00:38:49,168 --> 00:38:52,503 Så mange bryster. 507 00:38:56,337 --> 00:38:58,942 Juni. Se. 508 00:38:59,044 --> 00:39:00,142 Wow. 509 00:39:08,947 --> 00:39:12,149 Han beholdt vores cigaretter. 510 00:39:13,155 --> 00:39:14,552 Se. 511 00:39:14,654 --> 00:39:17,088 Åh, han er så romantisk. 512 00:39:21,330 --> 00:39:25,029 Min amerikanske elsker. 513 00:39:27,438 --> 00:39:29,436 ♪ Hvid tumult, mit eget tumult ♪ 514 00:39:29,539 --> 00:39:31,471 ♪ Hvidt optøj, jeg vil gøre oprør ♪ 515 00:39:31,574 --> 00:39:33,675 ♪ Hvid tumult, mit eget tumult ♪ 516 00:39:33,777 --> 00:39:35,744 -♪ Hvidt optøjer ♪ -♪ Jeg vil gøre oprør ♪ 517 00:39:35,846 --> 00:39:37,646 -♪ Hvidt optøjer ♪ -♪ Mit eget optøj ♪ 518 00:39:37,748 --> 00:39:39,814 -♪ Hvidt optøjer ♪ -♪ Jeg vil gøre oprør ♪ 519 00:39:39,916 --> 00:39:41,813 -♪ Hvidt optøjer ♪ -♪ Mit eget optøj ♪ 520 00:39:41,915 --> 00:39:44,087 ♪ Sort mand skal meget problemer... ♪ 521 00:39:58,906 --> 00:40:00,472 Jenny. 522 00:40:01,442 --> 00:40:03,140 - Det er de helt sikkert, bestemt dating. 523 00:40:03,242 --> 00:40:05,243 - Ja? -Ja, hun fortalte mig. 524 00:40:05,345 --> 00:40:06,440 - Hun fortalte mig... 525 00:40:06,543 --> 00:40:08,576 -- Hej! Hej! 526 00:40:08,678 --> 00:40:11,681 - Hej! 527 00:40:12,950 --> 00:40:14,114 Hej! 528 00:40:14,216 --> 00:40:15,417 Stop! 529 00:40:21,021 --> 00:40:23,655 - Hvor gør I to kommer fra, basen? 530 00:40:23,758 --> 00:40:25,794 De er bange, George. 531 00:40:27,797 --> 00:40:30,433 Kom du rundt at se en af mine drenge? 532 00:40:30,535 --> 00:40:32,135 Mine drenge er ægte helvedesløftere. 533 00:40:32,237 --> 00:40:33,365 Du ved det, ikke? 534 00:40:36,772 --> 00:40:38,009 Wayne! Fuck dig, dit store lort. 535 00:40:38,111 --> 00:40:39,505 Sug en pik, røvhul. 536 00:40:39,607 --> 00:40:41,612 Hov. 537 00:40:42,783 --> 00:40:43,674 Wh-wh... 538 00:40:43,776 --> 00:40:45,913 Hvad laver du her? 539 00:40:47,220 --> 00:40:48,487 Hvor har du været? 540 00:40:49,521 --> 00:40:52,623 Har de smidt dig ud af skolen, hva'? 541 00:40:54,290 --> 00:40:55,659 Hej. 542 00:40:56,389 --> 00:40:57,793 Hej. 543 00:40:59,528 --> 00:41:01,962 Bliver du nogensinde høj? 544 00:41:03,534 --> 00:41:04,929 Hey, giv mig det lort. 545 00:41:16,778 --> 00:41:18,542 Tag den. Der går du. 546 00:41:18,644 --> 00:41:20,618 Klar, Jennifer? 547 00:41:22,255 --> 00:41:24,086 Kom her. Vær ikke bange. 548 00:41:24,188 --> 00:41:25,285 Træk vejret ind. 549 00:41:28,491 --> 00:41:30,089 Det er det. 550 00:41:31,593 --> 00:41:33,158 Måske løsner du dig lidt. 551 00:41:34,363 --> 00:41:35,492 Ja, ja. 552 00:41:35,595 --> 00:41:36,964 Det er det. 553 00:41:43,010 --> 00:41:44,642 Juni. 554 00:41:45,407 --> 00:41:47,073 Du gør det samme. 555 00:41:50,108 --> 00:41:51,876 - Det var det. 556 00:41:51,978 --> 00:41:54,117 - Træk vejret ind. 557 00:41:57,485 --> 00:42:00,052 Det er det. 558 00:42:02,858 --> 00:42:04,988 I to er nogle skøre forbandede tæver. 559 00:42:07,232 --> 00:42:09,700 Stort åndedræt, ikke sandt. 560 00:42:13,371 --> 00:42:15,168 - Okay? 561 00:42:15,270 --> 00:42:17,073 Hmm? 562 00:42:18,873 --> 00:42:20,337 Jeg tror, ​​hun kan lide det. 563 00:42:21,211 --> 00:42:23,274 ♪ ♪ 564 00:42:30,850 --> 00:42:34,153 ♪ Forsøger at huske ♪ 565 00:42:35,195 --> 00:42:38,427 ♪ En lys sommerdag ♪ 566 00:42:38,529 --> 00:42:41,826 ♪ Dans på det blå hav ♪ 567 00:42:41,928 --> 00:42:45,032 ♪ Som et barn i solen ♪ 568 00:42:45,867 --> 00:42:48,932 ♪ Hvordan kan jeg glemme dit smil ♪ 569 00:42:49,035 --> 00:42:53,277 ♪ Mens du legede i solen? ♪ 570 00:42:53,379 --> 00:42:56,675 ♪ Solen på din krop... ♪ 571 00:42:56,777 --> 00:42:59,645 juni blev født kl. 572 00:42:59,747 --> 00:43:02,247 og jeg blev født kl. 10. 573 00:43:03,182 --> 00:43:05,751 Det er derfor, jeg har en god, stærk, 574 00:43:05,853 --> 00:43:09,389 en god, stærk Vædderen i mig. 575 00:43:09,491 --> 00:43:10,921 Under Vædderen. 576 00:43:11,024 --> 00:43:12,826 ♪ Elsker fri, så spændende... ♪ 577 00:43:12,928 --> 00:43:15,627 Det kan hun også være virkelig uforudsigelig, 578 00:43:15,729 --> 00:43:17,564 ligesom en Vædder. 579 00:43:18,067 --> 00:43:19,864 -♪ Din gule pyjamas... ♪ 580 00:43:19,966 --> 00:43:21,735 Jeg kan ikke tro, du kan tale. 581 00:43:21,837 --> 00:43:24,804 -- Jamen, det kan vi. 582 00:43:24,906 --> 00:43:26,904 Der er mange ting vi kan gøre. 583 00:43:27,006 --> 00:43:28,544 ♪ Din gule pyjamas... ♪ 584 00:43:28,646 --> 00:43:30,607 -Jeg er en Vægt. 585 00:43:30,710 --> 00:43:31,944 Selvfølgelig. 586 00:43:32,046 --> 00:43:33,612 - Selvfølgelig er han en Vægt. - Selvfølgelig. 587 00:43:33,714 --> 00:43:35,148 Fortæl mig om mig. 588 00:43:35,250 --> 00:43:39,421 ♪ Mændene, som du virkelig ønskede og hvem slap væk ♪ 589 00:43:39,523 --> 00:43:41,292 Hvad siger stjernerne? 590 00:43:41,394 --> 00:43:42,724 ♪ Og så kom en anden... ♪ 591 00:43:42,826 --> 00:43:45,755 Siger de at jeg har en kæmpe pik? 592 00:43:48,860 --> 00:43:50,297 Nej. 593 00:43:51,936 --> 00:43:55,338 ♪ Du kommer til at ville at leve for evigt... ♪ 594 00:43:59,675 --> 00:44:00,839 -♪ ♪ 595 00:44:00,941 --> 00:44:04,611 ♪ Fordi du er en kvinde ♪ 596 00:44:04,713 --> 00:44:07,851 ♪ En kvinde, der vil ♪ 597 00:44:08,651 --> 00:44:11,014 ♪ En følelse af frihed ♪ 598 00:44:11,116 --> 00:44:14,924 ♪ For at prøve at forstå... ♪ 599 00:45:02,603 --> 00:45:04,875 ♪ ♪ 600 00:45:13,086 --> 00:45:16,353 - Lejligheden var fyldt med den ensomme atmosfære 601 00:45:16,455 --> 00:45:19,384 af en sovende kirkegård. 602 00:45:22,794 --> 00:45:24,356 - Den summende lyd 603 00:45:24,458 --> 00:45:29,064 kommer fra køleskabet vendte sig til et dybt suk 604 00:45:29,166 --> 00:45:33,632 som Preston åbnede den til træk en Pepsi-Cola-dåse ud. 605 00:45:46,419 --> 00:45:48,746 Telefonen begyndte at ringe. 606 00:45:49,985 --> 00:45:53,352 Preston stoppede. Hans hjerte skyndte sig. 607 00:45:54,827 --> 00:45:57,692 Og ængsteligt, han tænkte på Peggy. 608 00:45:57,795 --> 00:46:00,627 Hun var en million miles væk. 609 00:46:00,729 --> 00:46:02,999 Hej? 610 00:46:03,935 --> 00:46:05,163 PEGGY Preston, er det dig? 611 00:46:05,265 --> 00:46:07,870 Peggys stemme angreb hans ører. 612 00:46:07,973 --> 00:46:09,900 PEGGY Vi forlader ikke Malibu. 613 00:46:10,002 --> 00:46:11,742 Hører du efter? 614 00:46:11,845 --> 00:46:15,008 Jeg elsker dig, og jeg kan ikke gå til San Francisco. 615 00:46:15,110 --> 00:46:17,541 Jeg er nødt til at fortælle dig noget, Preston. 616 00:46:18,451 --> 00:46:20,284 Vi forlader ikke Malibu. 617 00:46:20,386 --> 00:46:21,818 Hører du efter? 618 00:46:21,921 --> 00:46:23,753 Jeg elsker dig, og jeg kan ikke gå til San Francisco. 619 00:46:23,855 --> 00:46:25,950 Smerten overdøvede hans trommehinder. 620 00:46:26,052 --> 00:46:28,119 Han sank til gulvet... 621 00:46:29,521 --> 00:46:31,893 ...telefonen styrter ned ved siden af ham. 622 00:46:31,995 --> 00:46:33,631 -Han var ved at falde, 623 00:46:33,733 --> 00:46:35,763 svævende i en tom sort tunnel, 624 00:46:35,865 --> 00:46:38,064 som en raket fanget i rummet. 625 00:46:38,166 --> 00:46:39,836 -En dåse Pepsi-Cola 626 00:46:39,938 --> 00:46:42,800 blev vridende og drejende mod ham. 627 00:46:42,902 --> 00:46:44,601 Det gik ned. 628 00:46:57,957 --> 00:46:59,385 Bare fordi du har haft en byge af inspiration, 629 00:46:59,487 --> 00:47:02,025 betyder ikke, at din bog går at være bedre end min. 630 00:47:02,894 --> 00:47:05,226 Du er bare jaloux på mit fokus. 631 00:47:05,991 --> 00:47:08,130 Du er en hacker. 632 00:47:17,743 --> 00:47:20,643 Sidste nats drøm... 633 00:47:29,720 --> 00:47:31,956 JUNI Wow. 634 00:47:36,327 --> 00:47:37,520 Ja! 635 00:47:37,623 --> 00:47:39,925 Jenny, sagde New Horizon de vil udgive min bog 636 00:47:40,027 --> 00:47:41,766 for 80 pund om måneden. 637 00:47:41,868 --> 00:47:43,429 Jeg får brug for en lille smule af din dole. 638 00:47:44,232 --> 00:47:46,704 Jeg har brug for de penge for min bog 639 00:47:46,806 --> 00:47:48,765 fordi det går at være en knockout. 640 00:47:49,167 --> 00:47:50,574 Hvad mener du? 641 00:47:50,676 --> 00:47:51,807 Du skriver en masse lort, 642 00:47:51,909 --> 00:47:53,637 og ingen accepterer det alligevel. 643 00:47:57,449 --> 00:47:59,016 Vær ikke uhøflig! 644 00:48:00,048 --> 00:48:01,945 Se, det her er en stor sag for mig. 645 00:48:02,047 --> 00:48:03,515 Læs den. Se. 646 00:48:06,659 --> 00:48:08,019 Og hvad får jeg ud af det? 647 00:48:08,489 --> 00:48:11,289 Nå, når du faktisk få din bog accepteret, 648 00:48:11,391 --> 00:48:14,031 Jeg vil give dig alle mine penge, Jeg sværger. 649 00:48:14,465 --> 00:48:15,967 Behage. 650 00:48:20,437 --> 00:48:21,570 Ja! 651 00:48:21,672 --> 00:48:22,938 Okay. De første ting, 652 00:48:23,040 --> 00:48:25,069 vi skal tage professionelle billeder. 653 00:48:25,171 --> 00:48:26,873 Okay? Kom nu. Smil. 654 00:48:27,876 --> 00:48:29,244 Lad os gå nedenunder. 655 00:48:32,517 --> 00:48:34,144 Perfektionere. Okay. 656 00:48:34,513 --> 00:48:36,152 Sørg for dit ansigt er sådan her. 657 00:48:36,254 --> 00:48:38,215 -- Til siden? - Ja, det ser professionelt ud. 658 00:48:38,317 --> 00:48:39,656 - Okay, men... - Smukt. 659 00:48:39,758 --> 00:48:41,186 Ja, men tag den rigtige vinkel 660 00:48:41,288 --> 00:48:42,592 fordi jeg ikke vil at se fed ud. 661 00:48:42,694 --> 00:48:43,758 Ser mit ansigt fedt ud? 662 00:48:43,860 --> 00:48:45,361 - Det ser godt ud. -Mm-hmm. 663 00:48:45,463 --> 00:48:46,891 Smil. 664 00:48:48,160 --> 00:48:49,332 Okay. 665 00:48:49,434 --> 00:48:51,629 Nej. Nej. 666 00:48:52,834 --> 00:48:54,599 Åh, Gud, nej. 667 00:48:54,701 --> 00:48:57,404 -Nej, nej, nej. Forfærdeligt, nej. -- Jeg kan ikke lide disse. 668 00:48:57,506 --> 00:48:58,972 -- Hvad laver jeg der? - Se på dette hår. 669 00:48:59,074 --> 00:49:00,471 Hvad er det? 670 00:49:00,574 --> 00:49:03,080 Hvad er det? Hvorfor sagde du til mig at gøre det? 671 00:49:03,182 --> 00:49:04,676 - Sammensætningen af dette billedet gør ikke... -Åh, gud. 672 00:49:04,778 --> 00:49:06,379 Jeg skulle have været så meget mere seriøs omkring den diæt. 673 00:49:06,481 --> 00:49:08,415 - Jeg har pletter. Se på det sted. Der. 674 00:49:08,517 --> 00:49:12,682 - Åh nej. Jeg er på vej for fedt til at finde et forlag. 675 00:49:12,784 --> 00:49:14,452 UNG Og endelig Michael Hyams, 676 00:49:14,554 --> 00:49:17,154 fra Orchard Road 11, Dagenham i Essex. 677 00:49:17,256 --> 00:49:18,389 Tillykke, bande. 678 00:49:18,491 --> 00:49:20,262 Og, øh, jeg må sige, musikelskere, 679 00:49:20,364 --> 00:49:22,460 Jeg tror, vi har valgt hans bedste præstation nogensinde, 680 00:49:22,563 --> 00:49:24,699 Bob Dylan der, taget fra albummetDesire, 681 00:49:24,801 --> 00:49:26,233 den der hedder... 682 00:49:28,135 --> 00:49:30,404 ♪ Læg din kærlighed i mig ♪ 683 00:49:31,773 --> 00:49:33,369 ♪ Skat ♪ 684 00:49:33,472 --> 00:49:37,312 ♪ Jeg har brug for dig nu og for altid ♪ 685 00:49:42,919 --> 00:49:44,917 ♪ Sæt dit hjerte... ♪ 686 00:50:04,377 --> 00:50:06,440 ♪ ♪ 687 00:50:14,816 --> 00:50:17,088 ♪ ♪ 688 00:50:27,565 --> 00:50:29,628 ♪ ♪ 689 00:50:39,412 --> 00:50:42,212 ♪ ♪ 690 00:51:12,040 --> 00:51:14,277 Tag den. 691 00:51:21,117 --> 00:51:24,155 Du bliver der, Juney June. 692 00:51:26,218 --> 00:51:28,126 Flyt dig ikke. 693 00:51:52,817 --> 00:51:56,253 ♪ Dine hænder ♪ 694 00:51:57,019 --> 00:51:59,586 ♪ Kærtegne min ♪ 695 00:52:00,352 --> 00:52:02,820 ♪ Din mund ♪ 696 00:52:04,125 --> 00:52:06,727 ♪ På min mund ♪ 697 00:52:08,331 --> 00:52:11,802 ♪ Dine øjne intense med længsel ♪ 698 00:52:11,904 --> 00:52:16,167 ♪ Over alt på mig, over det hele ♪ 699 00:52:16,269 --> 00:52:18,539 ♪ Overalt i mit ♪ 700 00:52:20,278 --> 00:52:23,714 -♪ Uskyldig krop ♪ 701 00:52:23,816 --> 00:52:27,651 ♪ La, la, la, la, la ♪ 702 00:52:27,753 --> 00:52:29,247 ♪ La, la, la, la ♪ 703 00:52:29,349 --> 00:52:34,456 ♪ Kærlighed er en lyksalighed ♪ 704 00:52:35,255 --> 00:52:38,724 ♪ Ja, det er ♪ 705 00:52:39,557 --> 00:52:43,231 ♪ La, la, la, la, la ♪ 706 00:52:43,333 --> 00:52:49,966 ♪ La, la, la, la, kærlighed er en lyksalighed ♪ 707 00:52:50,941 --> 00:52:53,110 ♪ Ja, det er det. ♪ 708 00:53:05,050 --> 00:53:09,090 - En af de bedste dage om mit søde liv. 709 00:53:09,192 --> 00:53:12,763 Jeg havde sex før ægteskabet. 710 00:53:12,865 --> 00:53:14,598 Der var masser af blod. 711 00:53:14,700 --> 00:53:16,162 Undskyld, Gud. 712 00:53:16,264 --> 00:53:19,270 Din ven, Jenny. 713 00:53:48,064 --> 00:53:50,268 Ja. 714 00:53:51,935 --> 00:53:54,131 Hov. Hov. 715 00:53:54,233 --> 00:53:56,505 ♪ ♪ 716 00:54:02,276 --> 00:54:04,612 Åh, din heldige pige. 717 00:54:07,252 --> 00:54:09,551 Det er din tur i aften, juni juni. 718 00:54:10,922 --> 00:54:12,356 Ja. 719 00:54:21,359 --> 00:54:22,864 ♪ ♪ 720 00:54:30,203 --> 00:54:32,475 ♪ ♪ 721 00:54:38,178 --> 00:54:40,450 ♪ ♪ 722 00:54:42,815 --> 00:54:45,356 Jeg ved, jeg stadig har dig under min fortryllelse. 723 00:54:47,122 --> 00:54:48,389 Tror du det? 724 00:54:52,193 --> 00:54:54,761 Ah. 725 00:54:56,199 --> 00:54:57,961 Ja, du er mere som mig. 726 00:54:58,063 --> 00:55:00,564 Det er fordi vores sjæle er brændende og konkurrencedygtige. 727 00:55:00,666 --> 00:55:03,066 Vi har begge en mystisk stil. 728 00:55:03,901 --> 00:55:05,536 Vi kan være partnere i kriminalitet, Wayne. 729 00:55:05,638 --> 00:55:07,305 Ah, vil du røve med mig? 730 00:55:07,407 --> 00:55:09,111 -Ja. - Ja? 731 00:55:09,213 --> 00:55:10,374 -Mm-hmm. -Rus folk med mig? 732 00:55:10,476 --> 00:55:12,581 -Mm-hmm. - Ja? 733 00:55:33,666 --> 00:55:36,033 Du ser sjov ud, når du ryger. 734 00:55:42,543 --> 00:55:44,679 Vil du sætte ild med mig? 735 00:55:45,479 --> 00:55:48,014 - Ja? - Selvfølgelig. 736 00:55:48,117 --> 00:55:49,648 Åh, ja. 737 00:55:49,750 --> 00:55:51,552 -Hvad? Nej, Wayne, lad være... 738 00:55:51,654 --> 00:55:53,023 - Hvad er der galt? Hvad er der galt? - Gør det ikke. 739 00:55:53,125 --> 00:55:54,424 - Giv det tilbage. - Er du klar? 740 00:55:54,526 --> 00:55:55,420 -Stop. Nej, nej, nej, lad være! 741 00:55:55,522 --> 00:55:56,889 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 742 00:55:57,690 --> 00:55:59,895 Hov. June, ser du det her? 743 00:56:01,592 --> 00:56:03,326 Juni! 744 00:56:03,428 --> 00:56:05,700 ♪ ♪ 745 00:56:18,249 --> 00:56:19,375 Se ikke sådan på mig. 746 00:56:23,856 --> 00:56:25,720 Gå væk fra mig! 747 00:56:40,234 --> 00:56:42,000 ♪ ♪ 748 00:56:53,412 --> 00:56:55,684 ♪ ♪ 749 00:57:06,262 --> 00:57:08,832 Undskyld. 750 00:57:10,695 --> 00:57:12,098 Hvorfor gjorde du det? 751 00:57:12,201 --> 00:57:13,970 Jeg er ked af det. 752 00:57:19,375 --> 00:57:20,638 -Jeg elsker dig. 753 00:57:20,740 --> 00:57:23,572 Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det. 754 00:57:23,674 --> 00:57:25,681 Jeg elsker også dig. 755 00:57:27,480 --> 00:57:28,851 Jeg er så ked af det. 756 00:57:29,220 --> 00:57:31,015 Jeg er ked af det. Jeg elsker dig. 757 00:57:31,117 --> 00:57:34,285 Jeg elsker dig så meget. Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det. 758 00:57:38,196 --> 00:57:39,893 Jeg er ked af det. 759 00:57:40,528 --> 00:57:42,995 Jeg elsker dig. Jeg er så ked af det. 760 00:57:46,770 --> 00:57:49,001 JUNI Lad ham ikke behandle dig sådan. 761 00:57:51,074 --> 00:57:53,137 ♪ ♪ 762 00:58:02,151 --> 00:58:04,214 ♪ ♪ 763 00:58:08,927 --> 00:58:10,990 ♪ ♪ 764 00:58:19,333 --> 00:58:21,605 ♪ ♪ 765 00:58:31,147 --> 00:58:33,210 ♪ ♪ 766 00:58:53,598 --> 00:58:55,870 ♪ ♪ 767 00:59:01,043 --> 00:59:03,172 MAN De laver deres vej tilbage ned ad gangen 768 00:59:03,274 --> 00:59:04,873 til den tumultariske velkomst venter på dem 769 00:59:04,975 --> 00:59:07,279 ved trappen til St Paul's. 770 00:59:07,381 --> 00:59:09,653 ♪ ♪ 771 00:59:14,727 --> 00:59:18,792 Og så ud i solskin og klokker og vild glæde 772 00:59:18,894 --> 00:59:22,264 som en håndgribelig bølge af kærlighed og stolthed 773 00:59:22,366 --> 00:59:25,166 kommer ud fra mængden. 774 00:59:31,636 --> 00:59:33,908 ♪ ♪ 775 00:59:39,418 --> 00:59:41,779 Forsvundet fra vores liv 776 00:59:41,882 --> 00:59:45,282 som tidevandet fra kysten. 777 00:59:49,121 --> 00:59:51,957 Jeg har ingen fornemmelse for sex, 778 00:59:52,059 --> 00:59:56,194 men jeg orker ikke livet uden romantik. 779 00:59:58,869 --> 01:00:01,303 - Vi kan ikke gå tilbage til de tomme dage 780 01:00:01,405 --> 01:00:03,641 før vi fandt kærligheden. 781 01:00:16,153 --> 01:00:18,216 ♪ ♪ 782 01:00:21,525 --> 01:00:24,827 Var det tændstikker du stjal? 783 01:00:33,436 --> 01:00:34,670 Hej? 784 01:00:34,773 --> 01:00:36,334 MAN Politi, ambulance eller brand? 785 01:00:36,436 --> 01:00:38,372 - Jeg ringer, fordi vi har fik en tilståelse. 786 01:00:38,474 --> 01:00:39,775 Hvad er dit navn? 787 01:00:39,877 --> 01:00:42,311 Vi brænder det hele af Haverfordwest ned. 788 01:00:44,713 --> 01:00:46,843 Vi gider ikke komme i fængsel. 789 01:00:46,945 --> 01:00:48,017 Hvad er dit navn? 790 01:00:48,119 --> 01:00:48,950 Hvad? 791 01:00:49,685 --> 01:00:51,280 Han vil gerne vide vores navne. 792 01:00:51,383 --> 01:00:53,115 Navne er Wayne og Carl, det er vores navne. 793 01:00:53,217 --> 01:00:54,523 Wayne og Carl. Wayne... 794 01:00:54,625 --> 01:00:55,755 Vil gerne vide, hvor vi bor ligeså? 795 01:00:55,857 --> 01:00:56,953 Vil du vide vores skide adresse? 796 01:00:57,055 --> 01:00:58,193 Her er vores skide adresse! 797 01:01:00,796 --> 01:01:02,359 Kom, kom, kom. 798 01:01:04,567 --> 01:01:06,200 Følg mig. 799 01:01:06,303 --> 01:01:07,598 Denne vej. 800 01:01:09,273 --> 01:01:11,137 Der er den. 801 01:01:12,072 --> 01:01:13,871 -- Pas på bilen. 802 01:01:13,974 --> 01:01:15,576 Fuck dig, røvhul! 803 01:01:15,678 --> 01:01:17,013 Jenny. Jenny. 804 01:01:17,115 --> 01:01:19,178 ♪ ♪ 805 01:01:52,051 --> 01:01:54,114 ♪ ♪ 806 01:02:13,171 --> 01:02:15,839 ♪ ♪ 807 01:02:25,315 --> 01:02:27,378 ♪ ♪ 808 01:03:01,848 --> 01:03:03,953 Jenny. 809 01:03:04,717 --> 01:03:06,956 ♪ ♪ 810 01:03:15,332 --> 01:03:17,395 ♪ ♪ 811 01:03:34,318 --> 01:03:36,381 ♪ ♪ 812 01:03:43,822 --> 01:03:46,226 ♪ ♪ 813 01:03:54,500 --> 01:03:56,200 KVINDE Politi, ambulance eller brand? 814 01:03:56,302 --> 01:03:58,603 JENNIFER Politi, tak. 815 01:04:01,877 --> 01:04:04,910 Jeg har en tilståelse at komme med. 816 01:04:05,012 --> 01:04:07,013 Vi brændte en traktorforretning ned... 817 01:04:07,115 --> 01:04:09,579 -...i Haverfordwest. 818 01:04:11,149 --> 01:04:14,217 Ja, vi er her nu. 819 01:04:14,319 --> 01:04:16,857 Fang os, hvis du kan. 820 01:04:16,959 --> 01:04:19,224 Jennifer Lorraine Gibbons, 821 01:04:19,326 --> 01:04:22,059 du bliver opkrævet med følgende tal. 822 01:04:22,161 --> 01:04:24,130 Du gjorde sammen med en anden, 823 01:04:24,232 --> 01:04:27,232 gå ind i en bestemt bygning, som overtræder, 824 01:04:27,334 --> 01:04:31,972 stjæle 25 blyanter, et par hovedtelefoner, 825 01:04:32,074 --> 01:04:35,445 et elektrisk ur, en saks, 826 01:04:35,547 --> 01:04:37,177 og en karton Play-Doh, 827 01:04:37,279 --> 01:04:41,413 af en værdi sammen på 40 pund og 50 pence. 828 01:04:42,547 --> 01:04:46,151 Mellem den 15. og 18 oktober 1981, 829 01:04:46,253 --> 01:04:48,550 ved Haverfordwest i Dyfed Amt, 830 01:04:48,653 --> 01:04:52,663 gik ind i en bestemt bygning, som overtræder, 831 01:04:52,765 --> 01:04:55,293 stjæle deri drikkevarer og madvarer 832 01:04:55,395 --> 01:04:59,835 til værdien på fem pund og 24 pence. 833 01:04:59,937 --> 01:05:02,973 Og på den 20. dag oktober 1981, 834 01:05:03,075 --> 01:05:08,440 uden lovlig undskyldning, beskadiget ved brand i en traktorforretning. 835 01:05:09,207 --> 01:05:12,178 Jennifer Lorraine Gibbons, 836 01:05:12,280 --> 01:05:16,954 hvordan beder du, skyldig eller ikke skyldig? 837 01:05:19,118 --> 01:05:21,189 G-g-g-g... 838 01:05:26,162 --> 01:05:29,326 Og du, June Alison Gibbons, 839 01:05:29,428 --> 01:05:32,066 er blevet sigtet på samme punkter. 840 01:05:32,168 --> 01:05:36,974 Hvordan beder du, skyldig eller ikke skyldig? 841 01:05:49,617 --> 01:05:53,989 Øh, Dr. Hamilton, øh, tak for at møde i retten i dag. 842 01:05:54,092 --> 01:05:57,258 Kan du venligst fortælle det retten din mening 843 01:05:57,360 --> 01:06:01,465 om hvordan du fandt hver af dem de tiltaltes sindstilstand 844 01:06:01,567 --> 01:06:03,666 da du undersøgte dem? 845 01:06:03,768 --> 01:06:06,165 Og kunne du give retten 846 01:06:06,267 --> 01:06:08,498 dine anbefalinger som du har? 847 01:06:08,601 --> 01:06:11,135 Min professionelle mening er, at hver tiltalte 848 01:06:11,237 --> 01:06:13,340 lider af en psykisk sygdom. 849 01:06:13,442 --> 01:06:17,606 En psykopatisk lidelse, en subnormalitet af en sådan grad 850 01:06:17,708 --> 01:06:19,780 at berettige deres tilbageholdelse på et hospital 851 01:06:19,882 --> 01:06:21,312 til medicinsk behandling. 852 01:06:21,414 --> 01:06:23,553 Som sådan optagelse er aftalt 853 01:06:23,655 --> 01:06:25,015 for Broadmoor Hospital. 854 01:06:26,386 --> 01:06:28,086 Har Broadmoor faciliteter 855 01:06:28,189 --> 01:06:29,959 at folk på deres alder kræve? 856 01:06:30,061 --> 01:06:33,827 Det er ikke, ikke sædvanligt for personer så unge 857 01:06:33,929 --> 01:06:35,395 at komme til Broadmoor. 858 01:06:35,497 --> 01:06:39,300 Uh, men jeg tror sammenlignet til arresthuset, 859 01:06:39,402 --> 01:06:42,638 Broadmoor tilbyder en vis frihed og også terapi. 860 01:06:42,740 --> 01:06:43,907 Øh, deres behandling der 861 01:06:44,009 --> 01:06:45,668 vil bestå i at undervise dem at tale. 862 01:06:45,770 --> 01:06:47,872 Og vi opretholder en slags landsbyagtig atmosfære 863 01:06:47,974 --> 01:06:50,040 på hospitalet. 864 01:06:50,142 --> 01:06:51,373 Der er haver. 865 01:06:51,475 --> 01:06:54,212 Uh, vi har, uh, frisører, 866 01:06:54,314 --> 01:06:56,152 åh, smukke badeværelser, og sådan. 867 01:06:56,254 --> 01:07:00,288 Sportsfaciliteter til vedligeholde patienternes kondition. 868 01:07:03,688 --> 01:07:07,163 Åh, og åh, vi har endda en swimmingpool. 869 01:07:16,133 --> 01:07:18,405 ♪ ♪ 870 01:07:20,339 --> 01:07:23,713 ♪ Giv mig en smule mmh ♪ 871 01:07:23,949 --> 01:07:28,278 ♪ Og jeg giver en smule mmh til dig ♪ 872 01:07:28,380 --> 01:07:32,053 ♪ Giv mig en smule mmh ♪ 873 01:07:32,155 --> 01:07:36,088 ♪ Og jeg giver en smule mmh til dig ♪ 874 01:07:36,190 --> 01:07:37,419 ♪ Duh, duh, duh, duh ♪ 875 01:07:37,522 --> 01:07:40,191 ♪ Og dine øjne som en laser ♪ 876 01:07:40,293 --> 01:07:41,390 ♪ Duh, duh, duh, duh ♪ 877 01:07:41,492 --> 01:07:45,465 ♪ Hver gang skærer mig dybere ♪ 878 01:07:47,198 --> 01:07:50,567 -♪ Giv mig en smule mmh ♪ -♪ Du er et mysterium ♪ 879 01:07:50,669 --> 01:07:53,742 ♪ Og jeg giver en smule mmh til dig ♪ 880 01:07:53,844 --> 01:07:55,570 ♪ Det er så forvirrende ♪ 881 01:07:55,672 --> 01:07:57,977 ♪ Giv mig en smule mmh ♪ 882 01:07:58,079 --> 01:07:59,312 ♪ Du er et mysterium ♪ 883 01:07:59,414 --> 01:08:02,113 ♪ Og jeg giver en smule mmh til dig ♪ 884 01:08:02,215 --> 01:08:04,347 ♪ Eller drømmer jeg? ♪ 885 01:08:04,449 --> 01:08:06,354 ♪ Er du djævel eller engel? ♪ 886 01:08:06,456 --> 01:08:09,353 - Hvis det er din anbefaling, Dr. Hamilton, 887 01:08:09,689 --> 01:08:13,359 derefter vedrørende oplysningerne vi har mht 888 01:08:13,462 --> 01:08:16,766 deres tendenser til at være det farlige for dem selv 889 01:08:16,868 --> 01:08:18,629 og til hinanden gensidigt, 890 01:08:18,731 --> 01:08:21,363 og i betragtning af vanskeligheden af prognosen, 891 01:08:21,832 --> 01:08:24,466 vil du anbefale at den ordre jeg laver 892 01:08:24,568 --> 01:08:27,375 skal være uden tidsbegrænsning? 893 01:08:28,842 --> 01:08:30,140 Ja. 894 01:08:32,482 --> 01:08:35,076 - De giver tvillingerne en livstidsdom? 895 01:08:35,178 --> 01:08:36,551 Eh? 896 01:08:36,653 --> 01:08:38,716 ♪ ♪ 897 01:08:47,796 --> 01:08:49,859 ♪ ♪ 898 01:09:00,974 --> 01:09:03,246 ♪ ♪ 899 01:09:13,052 --> 01:09:15,690 ♪ ♪ 900 01:09:27,099 --> 01:09:29,239 ♪ ♪ 901 01:09:38,847 --> 01:09:40,910 ♪ ♪ 902 01:09:52,256 --> 01:09:54,528 ♪ ♪ 903 01:10:33,638 --> 01:10:35,332 Okay. 904 01:10:35,434 --> 01:10:38,068 Okay, jeg fandt ud af det. 905 01:10:38,170 --> 01:10:39,303 Juni. 906 01:10:40,574 --> 01:10:42,741 juni, kom nu, dette er vores chance. 907 01:10:43,574 --> 01:10:45,414 Jeg smutter ud af vinduet, 908 01:10:47,451 --> 01:10:50,779 og du kan lave en stige fra knyttede håndklæder 909 01:10:50,881 --> 01:10:53,719 knyttet til håndvaskhanerne, okay? 910 01:10:55,055 --> 01:10:56,524 Juni. 911 01:10:59,325 --> 01:11:01,298 Juni. 912 01:11:02,129 --> 01:11:03,325 juni juni. 913 01:11:03,427 --> 01:11:05,393 Hmm? juni juni. 914 01:11:05,495 --> 01:11:07,197 Hmm? Tal med mig. 915 01:11:07,299 --> 01:11:08,663 Hvad sker der? 916 01:11:08,765 --> 01:11:10,238 Kom nu, vi er nødt til at flygte nu, 917 01:11:10,340 --> 01:11:11,633 ellers ender vi hjemmehørende zombier. 918 01:11:11,735 --> 01:11:14,210 Kom så, June. Snap ud af det. 919 01:11:14,312 --> 01:11:16,472 -Kom nu, gør som jeg... - Tid til seng! 920 01:11:42,135 --> 01:11:44,407 ♪ ♪ 921 01:11:54,785 --> 01:11:56,848 ♪ ♪ 922 01:12:06,027 --> 01:12:08,090 ♪ ♪ 923 01:12:15,872 --> 01:12:17,935 ♪ ♪ 924 01:12:25,343 --> 01:12:27,615 ♪ ♪ 925 01:12:37,322 --> 01:12:39,594 ♪ ♪ 926 01:12:50,336 --> 01:12:52,134 June Gibbons. 927 01:14:46,584 --> 01:14:47,954 Jeg hader dig. 928 01:14:48,223 --> 01:14:49,456 Du er en heks! 929 01:14:49,558 --> 01:14:52,224 Din kælling! Du ødelægger mit liv! 930 01:14:52,326 --> 01:14:53,961 Jeg hader dig! 931 01:15:07,542 --> 01:15:10,173 Jennifer! Kom væk fra hende! 932 01:15:10,609 --> 01:15:12,107 Stop det! 933 01:15:12,210 --> 01:15:14,815 -- Din skide tæve! 934 01:16:14,311 --> 01:16:15,940 June Gibbons. 935 01:16:39,598 --> 01:16:41,033 Hej June. 936 01:16:43,802 --> 01:16:46,033 Jeg er Marjorie Wallace. 937 01:16:46,136 --> 01:16:49,646 En reporter for The Sunday Times. 938 01:16:49,748 --> 01:16:51,906 Det ved jeg ikke, om du var lov til at læse artiklen 939 01:16:52,008 --> 01:16:54,244 Jeg skrev om din retssag. 940 01:17:00,819 --> 01:17:03,255 Jeg har læst din tekst. 941 01:17:03,357 --> 01:17:06,388 Pepsi-Cola Addict fik mig op den anden nat indtil kl. 942 01:17:08,233 --> 01:17:09,930 Jeg kunne ikke lægge det fra mig. 943 01:17:12,097 --> 01:17:14,533 Du har en ekstraordinær fantasi. 944 01:17:15,069 --> 01:17:18,469 Visionen om at Preston drukner i Pepsi-Cola. 945 01:17:19,839 --> 01:17:21,975 Du er meget god med spændinger. 946 01:17:23,979 --> 01:17:26,716 Jeg vil gerne læse mere af dit forfatterskab. 947 01:17:32,816 --> 01:17:34,856 Hvis du var... 948 01:17:35,821 --> 01:17:37,991 fortæller din historie... 949 01:17:39,691 --> 01:17:41,995 gennem mig... 950 01:17:42,864 --> 01:17:45,130 ...hvordan vil du have din at begynde? 951 01:18:03,453 --> 01:18:05,515 Måske ville jeg starte... 952 01:18:29,313 --> 01:18:30,806 Hun skal nok klare sig. 953 01:20:18,818 --> 01:20:19,748 Tiden er gået. 954 01:20:20,351 --> 01:20:22,786 Hun er på korte besøg i intensiv. 955 01:20:24,929 --> 01:20:26,794 Fortæl det til lægen at juni skal komme tilbage. 956 01:20:26,896 --> 01:20:29,294 Vi vil gerne være sammen. Det er ikke rigtigt. 957 01:21:01,795 --> 01:21:03,900 Ingen! 958 01:21:04,696 --> 01:21:05,928 Ingen! 959 01:21:12,540 --> 01:21:14,240 Amme! 960 01:21:15,041 --> 01:21:17,178 Dine bastards! 961 01:21:17,280 --> 01:21:19,443 Ingen! 962 01:21:20,283 --> 01:21:22,117 Ingen! 963 01:21:22,286 --> 01:21:26,650 Ingen! Ingen! 964 01:21:26,752 --> 01:21:29,684 ♪ ♪ 965 01:21:32,795 --> 01:21:35,123 ♪ Min død ♪ 966 01:21:35,225 --> 01:21:39,199 ♪ Jeg byder dig velkommen ♪ 967 01:21:41,500 --> 01:21:48,241 ♪ Som et barn ville være velkommen slik hver dag ♪ 968 01:21:52,044 --> 01:21:55,110 ♪ Uden for himlen ♪ 969 01:21:55,212 --> 01:21:58,482 ♪ Er tung dyb blå ♪ 970 01:22:01,154 --> 01:22:07,392 ♪ Mit sind er fredeligt klart ♪ 971 01:22:11,594 --> 01:22:16,167 ♪ Hvad ville jeg gøre hvis jeg var fri? ♪ 972 01:22:16,269 --> 01:22:21,109 ♪ Ren sommer vibrerer omkring mig ♪ 973 01:22:21,743 --> 01:22:23,474 ♪ Kære Død ♪ 974 01:22:24,945 --> 01:22:28,710 ♪ Du er altid klar ♪ 975 01:22:30,116 --> 01:22:33,682 ♪ Smil dit søde smil ♪ 976 01:22:34,824 --> 01:22:38,456 ♪ ivrig efter at være venner ♪ 977 01:22:40,993 --> 01:22:43,931 ♪ Giv mig en date ♪ 978 01:22:44,033 --> 01:22:48,701 ♪ Når min søster kommer tilbage til mig ♪ 979 01:22:48,803 --> 01:22:51,205 ♪ Jeg har brug for hende ♪ 980 01:22:53,643 --> 01:22:56,479 ♪ Jeg har brug for hende ♪ 981 01:22:56,581 --> 01:23:01,512 ♪ Vil du ikke venligst ♪ 982 01:23:05,854 --> 01:23:11,588 ♪ Vil du ikke venligst ♪ 983 01:23:16,194 --> 01:23:20,762 ♪ Hjælp mig venligst. ♪ 984 01:24:39,682 --> 01:24:41,876 Vi er nødt til at stoppe. 985 01:24:47,219 --> 01:24:49,224 Det skal være anderledes. 986 01:24:53,530 --> 01:24:55,560 Jeg ved det. 987 01:24:59,032 --> 01:25:01,368 Ikke flere kampe. 988 01:25:05,536 --> 01:25:07,040 Vi skal have vores liv sammen 989 01:25:07,142 --> 01:25:09,541 før Marjories bog kommer ud. 990 01:25:11,276 --> 01:25:13,182 Det bliver en herlig dag. 991 01:25:17,353 --> 01:25:20,588 Vi går herfra som dronninger af Broadmoor. 992 01:25:20,690 --> 01:25:22,149 Vi bliver berømte. 993 01:25:23,119 --> 01:25:25,725 Hvis der er fotografer ved portene burde vi vinke. 994 01:25:25,827 --> 01:25:26,794 Ja. 995 01:25:39,040 --> 01:25:41,408 - Ja. - Ikke dårligt, vel? 996 01:25:43,407 --> 01:25:45,841 Vi burde holde op med at ryge. 997 01:25:47,278 --> 01:25:49,218 Dronninger ryger ikke. 998 01:25:50,787 --> 01:25:51,579 Mm. 999 01:25:55,655 --> 01:26:01,894 ♪ Jeg hører din musik går rundt i mit hoved ♪ 1000 01:26:01,996 --> 01:26:04,794 ♪ Stjernelys ♪ 1001 01:26:06,228 --> 01:26:10,234 ♪ Jeg kender de ord, du har har prøvet at sige til mig ♪ 1002 01:26:10,336 --> 01:26:12,102 Jeg kender ikke dit navn. 1003 01:26:12,571 --> 01:26:14,575 -♪ Stjernelys ♪ - Jenny. 1004 01:26:14,677 --> 01:26:16,174 Debbie? 1005 01:26:16,443 --> 01:26:20,609 ♪ Det er bare sådan du går ♪ 1006 01:26:20,711 --> 01:26:24,614 ♪ Det er bare din måde af at tale ♪ 1007 01:26:24,717 --> 01:26:28,855 ♪ Det er bare sådan du kigger på mig ♪ 1008 01:26:28,957 --> 01:26:30,417 ♪ Stjernelys ♪ 1009 01:26:30,519 --> 01:26:32,793 ♪ Åh, stjernelys ♪ 1010 01:26:32,895 --> 01:26:34,355 ♪ Stjernelys ♪ 1011 01:26:34,457 --> 01:26:36,727 ♪ Åh, stjernelys ♪ 1012 01:26:36,829 --> 01:26:42,601 ♪ Jeg ser dine grønne øjne strejfe når jeg er ved din dør ♪ 1013 01:26:43,301 --> 01:26:45,571 ♪ Stjernelys... ♪ 1014 01:26:47,373 --> 01:26:48,669 Hvad laver du? 1015 01:26:48,771 --> 01:26:51,878 Ron vil give mig hans baby. 1016 01:26:51,980 --> 01:26:54,408 Tak, Jesus. 1017 01:26:54,510 --> 01:26:56,148 Det kommer ikke til at virke. 1018 01:26:56,250 --> 01:26:57,820 Du kan ikke bare bruge hans sperm. 1019 01:26:59,522 --> 01:27:02,085 Du er bare jaloux fordi Jeg skal være mor 1020 01:27:02,187 --> 01:27:03,386 og det er du ikke. 1021 01:27:03,488 --> 01:27:06,357 Det er det samme spil med dig. 1022 01:27:06,459 --> 01:27:08,324 Hvad, du vil stikke af med Ron? 1023 01:27:08,426 --> 01:27:10,325 Har du en familie, når jeg dør? 1024 01:27:10,427 --> 01:27:11,731 Han bliver din tvilling. 1025 01:27:11,966 --> 01:27:13,033 Vær ikke dum. 1026 01:27:13,135 --> 01:27:15,064 Du er for smuk til at dø først. 1027 01:27:15,166 --> 01:27:16,266 Hvad så? 1028 01:27:16,635 --> 01:27:19,335 Men hvis jeg dør, du kommer bare over det. 1029 01:27:19,437 --> 01:27:21,076 Du er den stærke. 1030 01:27:21,212 --> 01:27:22,742 -Fighter. - Er det det, du virkelig tænker? 1031 01:27:22,844 --> 01:27:23,642 Mm-hmm. 1032 01:27:24,044 --> 01:27:25,710 Nej, det vil jeg ikke. 1033 01:27:26,917 --> 01:27:28,342 Jeg vil ikke have sorgen. 1034 01:27:31,353 --> 01:27:33,850 - Det går ikke. - Ja, det vil det. 1035 01:27:45,569 --> 01:27:48,298 Så jeg fandt ud af det han er her for manddrab. 1036 01:27:48,400 --> 01:27:49,597 Ja, jeg ved, jeg ved det. 1037 01:27:49,699 --> 01:27:51,538 Men han sagde, at han ikke mente det. 1038 01:27:52,672 --> 01:27:55,644 Jeg havde en drøm om at blive kvalt. 1039 01:27:58,678 --> 01:28:01,647 Jeg håber bare, han ikke brugte hans bare hænder. 1040 01:28:02,846 --> 01:28:05,981 Hej, det er din tur at spise i dag. 1041 01:28:22,237 --> 01:28:25,432 Okay. Sæt dig venligst. 1042 01:28:25,534 --> 01:28:27,137 Mm-hmm. Fortsæt. 1043 01:28:27,239 --> 01:28:28,674 Åh, tak. 1044 01:28:29,805 --> 01:28:31,980 JENNIFER Nej! 1045 01:28:32,082 --> 01:28:34,878 -Ingen! 1046 01:28:38,120 --> 01:28:41,284 Nej, det er ikke hendes skyld! 1047 01:28:45,757 --> 01:28:48,563 -Ingen! 1048 01:28:48,665 --> 01:28:50,295 Ingen! 1049 01:28:50,397 --> 01:28:52,665 -Amme! 1050 01:28:55,602 --> 01:28:58,638 Jeg er ked af det, June. 1051 01:28:59,304 --> 01:29:01,003 Jeg er ked af det. 1052 01:29:01,372 --> 01:29:03,140 Jeg er ked af det, June. 1053 01:29:03,743 --> 01:29:06,209 Hvorfor er pigerne blevet bedøvet? 1054 01:29:06,311 --> 01:29:07,479 Det er en forargelse. 1055 01:29:07,581 --> 01:29:09,280 De er fortabt, fanget af hinanden. 1056 01:29:09,382 --> 01:29:10,581 De er ikke farlige. 1057 01:29:10,683 --> 01:29:11,880 DR.- Undskyld mig, Marjorie. 1058 01:29:11,982 --> 01:29:13,720 Du fjerner deres fremtid. 1059 01:29:13,822 --> 01:29:15,683 DR.- Indsamling en morders sæd i en flaske. 1060 01:29:15,785 --> 01:29:17,258 Hvad er det for en fremtid? 1061 01:29:17,360 --> 01:29:18,290 De er følsomme piger. 1062 01:29:18,392 --> 01:29:19,721 De er forfattere. Det ved du. 1063 01:29:19,957 --> 01:29:22,426 Marjorie, de kan bare ikke hjælpe sig selv. 1064 01:29:22,528 --> 01:29:24,830 Det ser de ikke engang ud til at ville. 1065 01:29:24,932 --> 01:29:27,995 Når de kan vise, at de gør, Jeg afleverer dem med glæde. 1066 01:29:28,098 --> 01:29:30,932 Men det har ingen af os nogen kontrol over det. 1067 01:29:31,034 --> 01:29:33,240 Og jeg ser det ikke ske når som helst snart. 1068 01:29:33,342 --> 01:29:34,938 Jeg giver ikke slip på det her. 1069 01:29:58,102 --> 01:30:00,898 Efterlader mig ingen følelse i mig. 1070 01:30:09,211 --> 01:30:11,447 Jeg skrev nogle digte til dig. 1071 01:30:33,368 --> 01:30:37,000 Jeg kan ikke, jeg kan ikke skrive mere. 1072 01:30:45,047 --> 01:30:46,680 Jeg er ked af det. 1073 01:30:57,894 --> 01:30:59,957 ♪ ♪ 1074 01:31:09,202 --> 01:31:11,265 ♪ ♪ 1075 01:31:21,478 --> 01:31:23,750 ♪ ♪ 1076 01:31:28,958 --> 01:31:31,021 ♪ ♪ 1077 01:31:37,964 --> 01:31:42,835 - Jeg er immun fra fornuft eller sindssyge 1078 01:31:44,274 --> 01:31:46,937 Jeg er en tom nuværende boks; 1079 01:31:47,039 --> 01:31:50,942 alt pakket ud til andres rådighed. 1080 01:31:51,876 --> 01:31:54,176 Jeg er en smidt æggeskal, 1081 01:31:55,548 --> 01:31:57,751 Uden liv i mig, 1082 01:31:59,288 --> 01:32:01,150 for jeg kan ikke røres ved, 1083 01:32:02,622 --> 01:32:04,857 men en slave af intetheden. 1084 01:32:09,031 --> 01:32:11,094 ♪ ♪ 1085 01:32:20,075 --> 01:32:22,138 ♪ ♪ 1086 01:32:31,416 --> 01:32:33,688 ♪ ♪ 1087 01:32:38,793 --> 01:32:40,562 "Og hvordan tror du Bobby 1088 01:32:40,664 --> 01:32:44,964 vil hjælpe vores barn lever?" spurgte hun. 1089 01:32:45,066 --> 01:32:50,000 Dr. Pallenberg stirrede på hende med mærkelige fjerne øjne. 1090 01:32:50,102 --> 01:32:53,401 Rummet påtog sig tilstedeværelsen af en tung stilhed 1091 01:32:53,503 --> 01:32:55,539 -ledsaget af de skyggefulde hvisker - 1092 01:32:55,641 --> 01:32:57,974 af en voksende hemmelighed. 1093 01:32:58,077 --> 01:33:02,310 Han smilede let, tager hendes hænder i hans. 1094 01:33:04,920 --> 01:33:10,086 Ladsomt overtaler han Michelle accepterer sin plan. 1095 01:33:10,188 --> 01:33:11,954 -De konverterede deres køkken 1096 01:33:12,056 --> 01:33:13,891 ind i et midlertidigt skift operationsstue 1097 01:33:13,993 --> 01:33:16,830 og med Michelle som hans assistent, 1098 01:33:16,932 --> 01:33:21,566 John Pallenberg plukker Bobbys hjerte fra hans krop 1099 01:33:21,669 --> 01:33:23,730 og implanterer det i baby Wayne. 1100 01:33:35,013 --> 01:33:37,818 Forældrene beholder deres hemmelige brønd. 1101 01:33:39,248 --> 01:33:41,916 Wayne vokser ind i et bemærkelsesværdigt barn, 1102 01:33:42,018 --> 01:33:44,522 meget avanceret i forhold til sin alder. 1103 01:33:44,624 --> 01:33:46,890 Men efter syv måneder, 1104 01:33:46,992 --> 01:33:49,390 Wayne chokerer Michelle ved at sige... 1105 01:33:50,363 --> 01:33:51,326 "Bobby. 1106 01:33:52,268 --> 01:33:54,667 Jeg vil have Bobby." 1107 01:33:54,769 --> 01:33:57,770 Det gjorde hans forældre ikke ved hvad jeg skal sige 1108 01:33:57,872 --> 01:34:00,406 fordi Bobby havde ofret sit liv 1109 01:34:00,508 --> 01:34:01,935 for at redde ham. 1110 01:34:02,037 --> 01:34:05,312 ♪ Du er mit solskin ♪ 1111 01:34:05,414 --> 01:34:08,678 ♪ Mit eneste solskin ♪ 1112 01:34:08,780 --> 01:34:12,213 ♪ Du gør mig glad ♪ 1113 01:34:12,315 --> 01:34:15,983 -♪ Når himlen er grå ♪ 1114 01:34:16,085 --> 01:34:20,360 ♪ Du vil aldrig vide det, kære ♪ 1115 01:34:20,462 --> 01:34:23,092 ♪ Hvor meget elsker jeg dig ♪ 1116 01:34:23,194 --> 01:34:30,299 ♪ Tag venligst ikke mit solskin væk. ♪ 1117 01:34:36,975 --> 01:34:39,748 Hvordan har I det begge to? 1118 01:34:41,010 --> 01:34:43,015 Vi har det godt. 1119 01:34:43,846 --> 01:34:45,446 Ser vi godt ud? 1120 01:34:48,785 --> 01:34:50,726 Du ser godt ud. 1121 01:34:51,823 --> 01:34:53,454 Jeg ser godt ud. 1122 01:34:57,732 --> 01:35:00,164 Hvad med dig, Jenny? 1123 01:35:00,997 --> 01:35:02,738 Har du spist? 1124 01:35:04,108 --> 01:35:05,840 Jeg har det godt. 1125 01:35:06,442 --> 01:35:08,172 Jeg spiser, når jeg er væk. 1126 01:35:16,078 --> 01:35:17,513 Marjorie... 1127 01:35:17,815 --> 01:35:19,317 Hører du efter? 1128 01:35:19,553 --> 01:35:20,654 Ja. 1129 01:35:20,756 --> 01:35:22,486 Har noget at fortælle dig. 1130 01:35:22,588 --> 01:35:24,089 Hvad er det? 1131 01:35:25,361 --> 01:35:26,993 Jeg skal dø. 1132 01:35:29,997 --> 01:35:32,097 Hvad får dig til at tænke på døden? 1133 01:35:38,604 --> 01:35:39,973 Jeg ved det bare. 1134 01:35:45,614 --> 01:35:49,213 Twinnies, nyhederne er gode. 1135 01:35:50,215 --> 01:35:52,587 Dr. Le Couteur føler du har forbedret dig nok 1136 01:35:52,689 --> 01:35:55,653 for ham at skrive under overførslen til Wales. 1137 01:35:55,755 --> 01:35:57,518 Er du virkelig? 1138 01:35:58,360 --> 01:35:59,423 Ja. 1139 01:35:59,758 --> 01:36:00,854 Skal vi herfra? 1140 01:36:01,357 --> 01:36:04,360 Vi tager afsted. Vi tager afsted, June. 1141 01:36:04,795 --> 01:36:05,828 Jeg fortalte dig det. 1142 01:36:05,930 --> 01:36:07,127 Åh, min Gud. 1143 01:36:07,230 --> 01:36:08,395 Det er en god dag, det er en god dag, 1144 01:36:08,497 --> 01:36:11,665 fordi solen skinner og fuglene... 1145 01:36:11,767 --> 01:36:15,176 - Det er en god dag. Jeg fortalte dig det. - De siger, at det kun er uger. 1146 01:36:16,679 --> 01:36:19,009 Åh, jeg er så glad på vores vegne. 1147 01:36:19,111 --> 01:36:22,242 Åh, juni, det har været 11 år af helvede. 1148 01:36:22,344 --> 01:36:23,880 Vi kan bringe dig hvilket tøj end 1149 01:36:23,982 --> 01:36:25,986 du gerne vil have på herfra. 1150 01:36:26,851 --> 01:36:28,620 Måske nogle jeans? 1151 01:36:28,722 --> 01:36:30,820 Måske nederdele. 1152 01:36:30,922 --> 01:36:32,788 Kæreste, 1153 01:36:33,224 --> 01:36:34,793 du skal passe på af dig selv 1154 01:36:34,895 --> 01:36:36,931 så du er sund på vej ud. 1155 01:36:37,863 --> 01:36:39,934 Hun skal nok klare sig, mor. 1156 01:36:46,807 --> 01:36:49,108 Jeg er næsten 30. 1157 01:36:50,242 --> 01:36:52,310 Ville jeg være smukkere hvis jeg tager på? 1158 01:36:52,946 --> 01:36:55,083 Bare et par uger. 1159 01:36:55,452 --> 01:36:57,512 Det vil ikke virke så længe. 1160 01:36:58,415 --> 01:37:00,856 Du har hele dit liv foran dig. 1161 01:37:06,630 --> 01:37:08,193 JENNIFER Også dig. 1162 01:38:19,031 --> 01:38:21,200 Transport afgår. 1163 01:38:22,471 --> 01:38:24,599 Varevogn forlader. 1164 01:39:06,745 --> 01:39:07,741 Jenny. 1165 01:39:08,716 --> 01:39:10,150 Jenny, vi er hjemme. 1166 01:39:18,658 --> 01:39:19,995 Jenny. 1167 01:39:23,532 --> 01:39:25,330 Jenny, vågn op. 1168 01:39:26,765 --> 01:39:28,036 Jenny. 1169 01:39:29,938 --> 01:39:31,765 - Jenny. -- Er dette et spil? 1170 01:39:32,605 --> 01:39:34,108 Nej. 1171 01:39:36,077 --> 01:39:38,343 -SYGEPLEJE Jenny? 1172 01:39:43,685 --> 01:39:45,116 Hjælp mig. 1173 01:39:45,218 --> 01:39:47,614 Hvad er der... hvad er der galt med hende? 1174 01:39:47,716 --> 01:39:49,822 -- Kom nu. 1175 01:39:49,924 --> 01:39:51,752 - Jenny. 1176 01:39:52,858 --> 01:39:53,826 Åh. 1177 01:39:53,929 --> 01:39:55,690 --Jenny! 1178 01:39:56,797 --> 01:39:57,826 Jenny. 1179 01:39:58,262 --> 01:40:00,497 - Jenny. 1180 01:40:01,800 --> 01:40:02,864 Jenny! 1181 01:40:05,171 --> 01:40:07,471 JUNI Træk vejret, tak. 1182 01:40:08,072 --> 01:40:09,605 Behage. 1183 01:40:10,843 --> 01:40:12,509 Vågn venligst op. 1184 01:40:14,945 --> 01:40:17,217 ♪ ♪ 1185 01:40:18,117 --> 01:40:19,346 Jenny, vågn op. 1186 01:40:19,448 --> 01:40:21,015 Det er ikke sjovt længere. Rejs dig op. 1187 01:40:21,117 --> 01:40:22,349 Jenny, vågn op! 1188 01:40:22,451 --> 01:40:24,119 Vågn op. Det er ikke sjovt længere! 1189 01:40:24,221 --> 01:40:25,558 Please, please, rejs dig. 1190 01:40:25,660 --> 01:40:26,859 Jenny, tak. 1191 01:40:26,961 --> 01:40:28,860 Det er ikke sjovt, det er ikke sjovt. 1192 01:40:29,162 --> 01:40:31,462 Stop med at spille spil, Jenny. Rejs dig op. 1193 01:40:32,062 --> 01:40:34,069 Rejs dig, Jenny! 1194 01:40:35,101 --> 01:40:37,138 Jenny, rejs dig. 1195 01:40:43,776 --> 01:40:45,839 ♪ ♪ 1196 01:41:00,260 --> 01:41:05,366 ♪ Det var vores grin ♪ 1197 01:41:08,202 --> 01:41:13,504 ♪ Og det også, var vores smilende ♪ 1198 01:41:15,275 --> 01:41:18,138 -♪ Og nu ♪ 1199 01:41:18,240 --> 01:41:21,116 ♪ Jeg er død ♪ 1200 01:41:22,413 --> 01:41:28,255 ♪ Og det også, er din gråd ♪ 1201 01:41:29,991 --> 01:41:35,460 ♪ Jeg ringer ikke efter dig ♪ 1202 01:41:36,998 --> 01:41:41,796 ♪ Ud af min kærlighed til dig ♪ 1203 01:41:43,300 --> 01:41:48,407 ♪ Jeg ringer ikke til dig ♪ 1204 01:41:49,878 --> 01:41:52,943 ♪ Men hvis du hører mig ♪ 1205 01:41:53,045 --> 01:41:56,481 ♪ Jeg har dig ♪ 1206 01:41:58,721 --> 01:42:01,915 ♪ Nu er du ♪ 1207 01:42:02,822 --> 01:42:05,187 ♪ Gratis ♪ 1208 01:42:05,289 --> 01:42:07,756 ♪ Gratis ♪ 1209 01:42:08,961 --> 01:42:11,331 ♪ Gratis ♪ 1210 01:42:12,360 --> 01:42:14,631 ♪ Gratis ♪ 1211 01:42:15,704 --> 01:42:17,733 ♪ Gratis ♪ 1212 01:42:19,169 --> 01:42:21,506 ♪ Gratis ♪ 1213 01:42:22,711 --> 01:42:24,839 ♪ Gratis ♪ 1214 01:42:26,110 --> 01:42:28,447 ♪ Gratis ♪ 1215 01:42:29,245 --> 01:42:31,178 ♪ Gratis ♪ 1216 01:42:31,280 --> 01:42:35,487 ♪ Vi engang ♪ 1217 01:42:36,793 --> 01:42:39,326 ♪ Vi var engang to ♪ 1218 01:42:40,124 --> 01:42:42,362 ♪ Gratis ♪ 1219 01:42:43,127 --> 01:42:45,159 ♪ Gratis ♪ 1220 01:42:45,261 --> 01:42:49,237 ♪ Vi to ♪ 1221 01:42:50,433 --> 01:42:53,299 ♪ Vi to laver en ♪ 1222 01:42:53,401 --> 01:42:56,038 ♪ Gratis ♪ 1223 01:42:56,140 --> 01:42:57,105 Okay, June? 1224 01:42:57,207 --> 01:42:59,874 ♪ Gratis ♪ 1225 01:43:00,882 --> 01:43:05,352 ♪ Vi ikke mere ♪ 1226 01:43:07,790 --> 01:43:11,858 ♪ Vi er ikke mere to ♪ 1227 01:43:14,259 --> 01:43:17,564 ♪ Vær ét gennem livet 1228 01:43:17,666 --> 01:43:19,729 ♪ ♪ 1229 01:43:21,266 --> 01:43:24,968 ♪ Vi var engang to ♪ 1230 01:43:25,070 --> 01:43:27,506 ♪ Gratis ♪ 1231 01:43:28,678 --> 01:43:30,237 ♪ Gratis ♪ 1232 01:43:30,339 --> 01:43:34,249 ♪ Vi to ♪ 1233 01:43:35,346 --> 01:43:38,817 ♪ Vi to laver en ♪ 1234 01:43:38,919 --> 01:43:40,948 ♪ Gratis ♪ 1235 01:43:42,054 --> 01:43:45,018 ♪ Gratis ♪ 1236 01:43:45,993 --> 01:43:49,091 ♪ Vi ikke mere ♪ 1237 01:43:49,193 --> 01:43:51,794 ♪ Gratis ♪ 1238 01:43:52,868 --> 01:43:56,898 ♪ Vi er ikke mere to ♪ 1239 01:43:59,403 --> 01:44:03,105 ♪ Vær ét gennem livet 1240 01:44:03,207 --> 01:44:04,873 ♪ Gratis ♪ 1241 01:44:06,542 --> 01:44:10,147 ♪ Vi var engang to ♪ 1242 01:44:10,249 --> 01:44:13,750 ♪ Vi var engang to... ♪ 1243 01:44:15,022 --> 01:44:18,857 ♪ Vi to... ♪ 1244 01:44:18,959 --> 01:44:20,421 ♪ Vi to ♪ 1245 01:44:20,523 --> 01:44:23,397 ♪ Vi to laver en ♪ 1246 01:44:24,197 --> 01:44:27,302 ♪ Vi to laver en ♪ 1247 01:44:30,906 --> 01:44:35,508 ♪ Vi ikke mere ♪ 1248 01:44:38,012 --> 01:44:42,416 ♪ Vi er ikke mere to ♪ 1249 01:44:46,716 --> 01:44:50,151 ♪ Du lever for mig ♪ 1250 01:44:50,253 --> 01:44:51,722 ♪ Og ♪ 1251 01:44:52,057 --> 01:44:53,121 ♪ Dig. ♪ 1252 01:44:53,223 --> 01:44:55,792 ♪ ♪ 1253 01:45:29,897 --> 01:45:31,960 ♪ ♪ 1254 01:45:45,112 --> 01:45:48,581 ♪ Dine hænder ♪ 1255 01:45:49,149 --> 01:45:52,653 ♪ Kærtegne min ♪ 1256 01:45:52,856 --> 01:45:55,555 ♪ Din mund ♪ 1257 01:45:56,420 --> 01:45:59,891 ♪ På min mund ♪ 1258 01:46:00,560 --> 01:46:04,262 ♪ Dine øjne intense med længsel ♪ 1259 01:46:04,364 --> 01:46:08,462 ♪ Over alt på mig, over det hele ♪ 1260 01:46:08,564 --> 01:46:11,769 ♪ Overalt i mit ♪ 1261 01:46:13,305 --> 01:46:15,940 ♪ Uskyldig krop ♪ 1262 01:46:16,309 --> 01:46:19,073 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1263 01:46:19,942 --> 01:46:26,751 ♪ La, la, la, la, kærlighed er en lyksalighed ♪ 1264 01:46:27,517 --> 01:46:31,019 ♪ Ja, det er ♪ 1265 01:46:32,028 --> 01:46:35,526 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1266 01:46:35,628 --> 01:46:42,470 ♪ La, la, la, la, kærlighed er en lyksalighed ♪ 1267 01:46:43,236 --> 01:46:47,073 ♪ Ja, det er ♪ 1268 01:46:47,175 --> 01:46:50,505 ♪ Jeg tager det her ♪ 1269 01:46:50,607 --> 01:46:53,910 ♪ Nadver kærlighed, kærlighed ♪ 1270 01:46:54,446 --> 01:46:57,914 ♪ Kærlighed styrer min sjæl ♪ 1271 01:46:58,680 --> 01:47:01,588 ♪ Fra oven ♪ 1272 01:47:02,556 --> 01:47:06,392 ♪ Mit sind og krop er i fred ♪ 1273 01:47:06,494 --> 01:47:09,789 ♪ Fuglene vil have lyst en del af mig ♪ 1274 01:47:09,891 --> 01:47:14,568 ♪ I dette øjeblik af tid ♪ 1275 01:47:15,203 --> 01:47:18,203 ♪ Min skønhed er sublim ♪ 1276 01:47:18,305 --> 01:47:21,135 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1277 01:47:21,971 --> 01:47:28,582 ♪ La, la, la, la, kærlighed er en lyksalighed ♪ 1278 01:47:29,348 --> 01:47:32,916 ♪ Ja, det er ♪ 1279 01:47:33,584 --> 01:47:37,456 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1280 01:47:37,558 --> 01:47:44,866 ♪ La, la, la, la, kærlighed er en lyksalighed ♪ 1281 01:47:44,968 --> 01:47:49,330 ♪ Ja, det er det. ♪ 1282 01:47:49,432 --> 01:47:51,704 ♪ ♪ 1283 01:48:27,503 --> 01:48:29,775 ♪ ♪ 1284 01:48:58,600 --> 01:49:00,872 ♪ ♪ 1285 01:49:30,632 --> 01:49:32,904 ♪ ♪ 1286 01:50:32,034 --> 01:50:34,064 ♪ ♪ 1287 01:51:06,728 --> 01:51:09,000 ♪ ♪ 1288 01:51:38,760 --> 01:51:41,032 ♪ ♪ 1289 01:52:10,825 --> 01:52:13,064 ♪ ♪